Vertaling van "mahoux vraagt waar " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux vraagt waar het idee vandaan komt om het beginsel van de bijstand van een advocaat in de Grondwet in te schrijven en niet in een wet.
M. Mahoux demande d'où vient l'idée d'inscrire le principe de l'assistance d'un avocat dans la Constitution et non pas dans une loi.

De heer Mahoux vraagt wat de gevolgen zijn van een overdracht van de tenuitvoerlegging van een straf voor een eventuele voorwaardelijke invrijheidstelling en voor de follow-up van de toepassing van de straf door de rechtscolleges van de staat waar de straf wordt uitgevoerd.
M. Mahoux demande quelles sont les conséquences d'un transfert de l'exécution d'un jugement sur une éventuelle libération conditionnelle et sur le suivi de l'application de la peine par les juridictions de l'État où la peine est exécutée.

De heer Mahoux vraagt of een rechtshulpovereenkomst die ook geldt voor het strafrecht, met een land als Korea waar de doodstraf nog bestaat, niet tot problemen zal leiden.
M. Mahoux demande si une convention d'entraide judiciaire, qui concerne également le droit pénal, avec un pays comme la Corée qui n'a pas encore supprimé la peine de mort, ne risque pas de poser problème.