Traduction de «mahoux om meteen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mahoux zegt meteen dat het Congolese volk en zijn instellingen, in het bijzonder het parlement, uiteraard zelf de keuzes bepalen.
M. Mahoux déclare d'emblée que le peuple congolais et ses institutions, en particulier le parlement, sont évidemment maîtres de leurs choix.

- Zijn er opmerkingen bij het voorstel van de heer Mahoux om meteen over een lijst van vier kandidaten te stemmen en pas tot stemming over de individuele kandidaten over te gaan als de lijst niet de vereiste meerderheid haalt?
- Certains ont-ils des remarques à formuler à propos de la proposition de M. Mahoux de procéder d'emblée au vote sur une liste de quatre candidats et de voter plus tard sur les candidats individuels si la liste n'obtient pas la majorité requise ?

- Mijnheer Mahoux, zo verduidelijkt u uw standpunt en zo blijkt meteen ook dat anderen daarover een andere mening hebben.
- Monsieur Mahoux, vous clarifiez ainsi votre position et il apparaît immédiatement que d'autres ont un point de vue différent en la matière.

Dat is meteen het antwoord op de vraag van de heer Mahoux: een wilde staking is elke staking die niet aangekondigd is.
Je réponds ainsi à la question de M. Mahoux : une grève sauvage est une grève sans préavis.