Vertaling van "mahoux het compromis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk aanvaardbaar compromis
pacte social de compensation

onderhandelen over een compromis
négocier des compromis | parvenir à un consensus

compromis
compromis

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

een compromis aangaan
compromettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake het ogenblik waarop de jury wordt samengesteld, acht de heer Mahoux het compromis voorgesteld door de regering interessant.
En ce qui concerne le moment où le jury est constitué, M. Mahoux juge intéressant le compromis proposé par le gouvernement.

Een compromis zou er kunnen in bestaan amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-1184/2) van de heer Mahoux aan te houden, mits het woord « uitgesproken » wordt vervangen door de woorden « toegepast of uitgevoerd ».
On pourrait trouver un compromis en retenant l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-1184/2) de M. Mahoux, à condition de remplacer le mot « prononcée » par les mots « appliquée ou exécutée ».

De heer Mahoux denkt dat wanneer men een compromis wil vinden tussen de uiteengezette standpunten, men niet over een tekst kan stemmen die het mogelijk maakt het hof van assisen op te doeken.
M. Mahoux pense que si l'on veut trouver un compromis par rapport aux positions exprimées, on ne peut voter un texte qui, dans les faits, permet de saborder la Cour d'assises.

De heer Mahoux vindt dat deze elementen moeten worden verduidelijkt indien men een politiek compromis wil bereiken om de veiligheid te garanderen en tegelijk de privacy te beschermen.
M. Mahoux pense que ces éléments doivent être précisés si l'on veut trouver un compromis politique permettant de garantir la sécurité tout en protégeant davantage la vie privée.