Traduction de «mahoux heeft vragen » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux heeft vragen bij de terminologie : indien de door een vonnis bevestigde rechten niet mogen worden gewijzigd, dan lijkt het vanzelfsprekend dat er geen sprake kan zijn ze te beperken of uit te breiden.
M. Mahoux s'interroge sur la terminologie: si on ne peut modifier les droits consacrés par un jugement, il semble évident qu'il ne peut être question de les restreindre ou de les étendre.

De heer Mahoux heeft vragen over de strekking van de begrippen « minderjarige » en « onbekwaam ».
M. Mahoux s'interroge sur la portée des notions de « mineur » et « d'incapable ».

De heer Mahoux heeft vragen omtrent de terugwerkende kracht die voorzien is in dit wetsontwerp.
M. Mahoux s'interroge sur la rétroactivité qui est prévue dans le projet de loi à l'examen.

De heer Mahoux heeft vragen over de timing van het herzieningsproces met betrekking tot de richtlijn 95/46.
M. Mahoux s'interroge quant au timing du processus de révision de la directive 95/46.

De heer Mahoux heeft vragen over de termijnen.
M. Mahoux s'interroge sur les délais.