Traduction de «maharashtra » (Néerlandais → Français) :

- Overplaatsingen Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015 wordt de heer Karl VAN den BOSCCHE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Mumbai in de Republiek India, met als ressort de Staten Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh en Orissa, alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en de Eilanden Lakshadweep, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutations Par arrêté royal du 7 juin 2015, Monsieur Karl VAN den BOSCCHE est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Mumbai dans la République d'Inde, avec comme circonscription les Etats de Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh et Orissa, ainsi que les Territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et les îles du Lakshadweep, et est adjoint à l'administration centrale.

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Mumbai in de Republiek India, met als ressort de Staten Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh en Orissa, alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en de Eilanden Lakshadweep.
Il est commissionné comme Consul général de Belgique à Mumbai dans la République d'Inde, avec comme circonscription les Etats de Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh et Orissa, ainsi que les Territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et les îles du Lakshadweep.

De onder f) en n) bedoelde regionale regelingen worden beheerd door de deelstaten Gujarat en Maharashtra en vinden hun grondslag in besluiten van het Ministerie van Industrie, Energie en Werkgelegenheid van de overheid van Maharashtra en besluiten van het Ministerie van Industrie en Mijnbouw van de overheid van Gujarat.
Les régimes régionaux visés aux points f) et n) sont gérés respectivement par les États du Maharashtra et du Gujarat et reposent sur des résolutions du ministère de l'industrie, de l'énergie et du travail du gouvernement du Maharashtra et des résolutions du ministère de l'industrie et des mines du gouvernement du Gujarat.

25. betreurt de terechtstellingen die in 2012 in Japan hebben plaatsgevonden, nadat hiervoor in 2011 een moratorium had gegolden, evenals de zes terechtstellingen die in december 2012 in Taiwan zijn voltrokken; vindt het uiterst betreurenswaardig dat het feitelijke moratorium dat door India sinds 2004 bij de doodstraf in acht was genomen, met de terechtstelling van een veroordeelde in Pune, Maharashtra, op 22 november 2012 is beëindigd, hetgeen ook ingaat tegen de mondiale trend in de richting van afschaffing; dringt er bij alle landen die de doodstraf nog kennen, op aan deze af te schaffen of althans een moratorium op terechtstellingen in te stellen;
25. déplore les exécutions qui ont eu lieu au Japon en 2012 après le moratoire dont cette pratique a fait l'objet en 2011, ainsi que les six exécutions à Taïwan en décembre 2012; estime qu'il est hautement regrettable que la fin du moratoire de fait sur la peine de mort observé par l'Inde depuis 2004 par l'exécution d'un condamné à Pune (Maharashtra) le 22 novembre 2012 aille à l'encontre de la tendance à l'abolition de la peine capitale dans le monde; demande instamment à tous les pays où la peine de mort subsiste de l'abolir ou, du moins, d'imposer un moratoire sur les exécutions;

De onder o) genoemde regeling wordt beheerd door de deelstaat Maharashtra en is gebaseerd op besluiten van het departement Industrie, Energie en Arbeid van de overheid van Maharashtra.
Le régime visé au point o) est géré par l'État du Maharashtra et repose sur des résolutions du ministère de l'industrie, de l'énergie et du travail de cet État.

Ik heb de premier van India en de eerste minister van Maharashtra geschreven om onze deelneming te betuigen.
J’ai écrit au premier ministre indien et au chef du gouvernement du Maharashtra pour leur témoigner notre solidarité.

De onder f) genoemde regeling wordt beheerd door de deelstaat Maharashtra en is gebaseerd op besluiten van het ministerie voor Industrie, energie en werkgelegenheid van de overheid van Maharashtra.
Le régime visé au point f) est géré par l’État du Maharashtra et repose sur des résolutions du ministère de l’industrie, de l’énergie et du travail de l’État du Maharashtra.

Geboorteplaats: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, India.
Lieu de naissance: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, Inde.

In het kader van het project "Grondterugwinning in Maharashtra" (18,1 miljoen ecu) zal land uit zouthoudende gronden in kustgebieden worden teruggewonnen ten behoeve van de landbouwproduktie en zal het mangrove ecosysteem worden beschermd en hersteld.
Le projet "Saline Land Reclamation in Maharashtra" (18,1 mécus) permettra de réaffecter à la production agricole des terres salines des régions côtières et de conserver et de reconstituer l'écosystème de la mangrove.

Uit hoofde van de ontwikkelingssamenwerking EU-India (Begrotingslijn B7- 3000) werden twee projecten op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking ("Irrigatie op kleine schaal in Orissa" en "Grondterugwinning in Maharashtra") op 11/7/95 ondertekend door Vice-voorzitter Marín en Z.E. de heer Ram, ambassadeur bij de EG van de Republiek India.
Dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde (ligne budgétaire B7-3000) deux projets de coopération au développement intitulés "Minor Irrigation in Orissa" et "Saline Land Reclamation in Maharashtra" ont été signés le 11 juillet 1995 par le vice- président Marin et M. Ram, représentant de la CE auprès de la République indienne.