Traduction de «magnetronovens in villers-la-montagne » (Néerlandais → Français) :

De twee andere vestigingen van de Koreaanse trust in Lotharingen, de fabriek voor de productie van magnetronovens in Villers-la-Montagne en de fabriek voor de assemblage van televisietoestellen in Fameck, hebben hun poorten reeds gesloten, respectievelijk eind november en eind december 2002.
Les deux autres sites lorrains du groupe coréen : production de fours à micro-ondes à Villers-la-Montagne, assemblage de téléviseurs à Fameck ont déjà fermé respectivement fin novembre et fin décembre 2002.

Gelet op de perioden waarin besloten is tot toekenning van de communautaire bijdragen - tussen 1988 en 1995 voor de vestiging in Villers-la-Montagne en het jaar 1993 voor de vestiging in Mont-Saint-Martin - geeft de toepassing van de regelgeving evenwel geen aanleiding om in dit verband de ontvangen steun terug te vorderen.
Toutefois compte tenu des dates des décisions d’attribution des subventions communautaires - de 1988 à 1995 pour le site de Villers-la-Montagne et de 1993 pour le site de Mont-Saint-Martin - l’application de la réglementation ne conduit pas à envisager à ce titre un reversement de l’aide perçue.