Vertaling van "magistratuur waarin inzonderheid " (Nederlands → Frans) :

Het overleg van de magistraten (7) met de minister van Justitie en de Wetgevende Kamers is overigens reeds georganiseerd, zij het weliswaar op niet bindende wijze, bij artikel 5 van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur waarin inzonderheid het volgende wordt bepaald :
La concertation des magistrats (7) avec le ministre de la Justice et avec les chambres législatives est d'ailleurs déjà organisée, certes de manière non obligatoire, par l'article 5 de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature qui dispose, notamment:

In een tijd waarin alle politieke partijen op zoek zijn naar een nieuwe politieke cultuur en inzonderheid de depolitisering van de magistratuur hoog in het vaandel voeren, geeft dit ontwerp het verkeerde signaal.
Comme les partis politiques sont tous à la recherche, maintenant, d'une nouvelle culture politique et, en particulier, qu'ils font grand cas de la dépolitisation de la magistrature, le projet vient à contre-courant.