Traduction de «magistratuur heeft weinig » (Néerlandais → Français) :

Zoals een lid heeft opgemerkt, zijn er weinig antwoorden van de politiediensten op de vragen die hen zijn gesteld, en ook relatief weinig vanwege de magistratuur.
Comme un membre l'a remarqué, il y a peu de réponses des services de police aux questions qui leur ont été posées, et relativement peu aussi de la part de la magistrature.

De magistratuur van de zetel is weinig vertrouwd met de bijzondere opsporingsmethoden ­ de ministeriële circulaire heeft immers een vertrouwelijk karakter en werd haar niet ter kennis gebracht.
De plus, la magistrature assise est peu familiarisée avec les techniques particulières de recherche ­ la circulaire ministérielle a, en effet, un caractère confidentiel et elle n'en a pas eu connaissance.

Een hervorming van de politie zonder een hervorming van de magistratuur heeft weinig zin.
Une réforme de la police sans réforme de la magistrature n'a guère de sens.