Vertaling van "magistratuur en maatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

magistratuur
magistrature

staande magistratuur
magistrature debout

zittende magistratuur
magistrature assise

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

oprichting van een maatschappij
constitution de société

maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering | ontwikkelingsfinancierings- maatschappij | DFC [Abbr.]
société financière de développement | SFD [Abbr.]

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
société fantôme | société fictive

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de in het Fortis-dossier in het gedrang gekomen scheiding der machten stelt de vereniging Magistratuur en maatschappij voor om bij de Hoge Raad voor de Justitie (of desnoods bij de Adviesraad voor de magistratuur) een meldpunt op te richten waar door magistraten gemelde pogingen tot beïnvloeding van rechters, en dus aantasting van de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechters, zouden worden gecentraliseerd en in het jaarverslag opgenomen.
Eu égard à la menace qui a pesé sur la séparation des pouvoirs dans le dossier Fortis, l’association Magistratuur en maatschappij propose de créer, auprès du Conseil supérieur de la Justice (ou à la rigueur auprès du Conseil consultatif de la magistrature), un point de contact où les tentatives visant à influencer les juges et donc à porter atteinte aux principes d’indépendance et d’impartialité des juges qui sont signalées par les magistrats seraient centralisées et reprises dans le rapport annuel.

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie, de Adviesraad van de Magistratuur, de Association syndicale des magistrats en Magistratuur en Maatschappij
Audition de représentants du Conseil supérieur de la Justice, du Conseil consultatif de la Magistrature, de l'Association syndicale des magistrats et de Magistratuur en Maatschappij

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie, de Adviesraad van de Magistratuur, de Association syndicale des magistrats en Magistratuur en Maatschappij.
Audition de représentants du Conseil supérieur de la Justice, du Conseil consultatif de la Magistrature, de l'Association syndicale des magistrats et de Magistratuur en Maatschappij

Spreker verwijst naar het boek « Magistratuur en Maatschappij » van de heren Evers en Lefranc.
L'intervenant fait référence au livre « Magistratuur en Maatschappij » de MM. Evers et Lefranc.

Door de eigendomsrechten terug te geven zouden we Afghanistan een basis kunnen bieden voor een welvarende civiele maatschappij met een onafhankelijke magistratuur en, te zijner tijd, representatief bestuur.
Si nous pouvions seulement rétablir les droits de propriété, nous commencerions à doter l’Afghanistan des bases nécessaires à une société civile florissante avec une magistrature indépendante et, le moment venu, un gouvernement représentatif.

Ten einde de efficiëntie van de dienstverlening van de rechterlijke organisatie aan de maatschappij te verbeteren, heeft de Hoge Raad in zijn meerjarenplan 2008-2012 ( www.hrj.be ) een project ingeschreven dat tot doel heeft een modern human resources beleid voor de rechterlijke organisatie (magistratuur en ondersteunend personeel) uit te tekenen en daarvoor adequate tools te schetsen of aan te maken.
Afin d'améliorer l'efficacité du service que l'organisation judiciaire offre à la société, le Conseil supérieur de la Justice a inscrit dans son plan pluriannuel 2008-2012 (www.csj.be) un projet visant à développer une politique moderne des ressources humaines pour l'organisation judiciaire (magistrature et personnel d'appui) et définir ou créer pour ce faire des outils adéquats.

Met de strafinrichtingen en inrichtingen tot bescherming van de maatschappij is samenwerking nodig in het kader van de continuïteit van de begeleiding en van een herstelgerichte strafuitvoering, met de advocatuur in het kader van eerstelijnsrechtshulp, met de magistratuur omdat ze opdrachtgever is, en bijgevolg ook met het parket- en griffie-secretariaat, en uiteraard met de dader- en slachtoffergerichte instanties van de gemeenschappen.
Une collaboration avec les établissements pénitentiaires et de défense sociale est nécessaire dans le cadre de la continuité de la guidance et d'une exécution des peines orientée vers la réparation, avec les avocats dans le cadre de l'aide juridique de première ligne, avec la magistrature parce qu'elle est à l'origine des missions, et par conséquent aussi avec le secrétariat du parquet et des greffes, et naturellement avec les instances des communautés dont l'action est orientée vers les auteurs et les victimes.

Op 21 januari 1998 vernamen wij langs de pers dat twee verenigingen van magistraten, Magistratuur en Maatschappij en de Franstalige «Association syndicale des magistrats» de spoedige installatie van een externe controle-instantie voor het gerechtelijk apparaat vroegen.
Le 21 janvier 1998, j'ai appris par la presse que deux associations de magistrats - «Magistratuur en Maatschappij» et l'association francophone Association syndicale des magistrats - demandaient que l'appareil judiciaire soit rapidement doté d'une instance de contrôle externe.

Veertien dagen geleden heeft de vereniging Magistratuur en Maatschappij in Gent een groot colloquium gehouden over de terugvorderbaarheid van de erelonen van de advocatuur.
Voici quinze jours, l'association Magistratuur en Maatschappij a organisé à Gand un grand colloque sur la répétibilité des honoraires des avocats.

- Bespreking 2006/2007-0 Adviezen van de Raad van State en van de Hoge Raad voor de Justitie.- Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.- Artikel 151 van de Grondwet.- Niet-hernieuwbaar mandaat van zeven jaar van een korpschef.- Evaluatie van de rechters en de ambtenaren van het openbaar ministerie.- Professor Rogier De Corte.- Grondwetswijziging.- Evaluatie van de korpschefs van cassatie.- Aanpassing van de magistratuur aan de moderne maatschappij.- Standpunt van de regering.- Human resources manager 51K2646003 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 1,10-12 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 3-9 Bart Laeremans ,VB - Blz : 9 Alain Courtois ,MR - Blz : 9 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 10
- Discussion 2006/2007-0 Avis du Conseil d'Etat et du Conseil supérieur de la Justice.- Indépendance du pouvoir judiciaire.- Article 151 de la Constitution.- Mandat de sept ans non renouvelable d'un chef de corps.- Evaluation des juges et des fonctionnaires du ministère public.- Professeur Rogier De Corte.- Modification de la Constitution.- Evaluation des chefs de corps de cassation.- Adaptation de la magistrature à la société moderne.- Avis du gouvernement.- Manager en ressources humaines 51K2646003 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 1,10-12 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 3-9 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 9 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 9 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 10