Vertaling van "magistraten wijzigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

Wervingscollege der magistraten
Collège de recrutement des magistrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de wet van 22 december 1998, die de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende onder meer de benoeming en de aanwijzing van magistraten wijzigde, werd in dat Wetboek een artikel 259quater ingevoegd, volgens hetwelk de korpschefs door de Koning worden aangewezen voor een mandaat dat, sedert de wijzigingen die werden ingevoerd bij de wet van 18 december 2006, vijf jaar duurt en hernieuwbaar is, met uitzondering van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, wier mandaat niet hernieuwbaar is.
La loi du 22 décembre 1998, qui a modifié les dispositions du Code judiciaire concernant notamment la nomination et la désignation de magistrats, a introduit dans ce Code un article 259quater, selon lequel les chefs de corps sont désignés par le Roi pour un mandat qui, depuis les modifications introduites par la loi du 18 décembre 2006, est de cinq ans et est renouvelable, à l'exception de celui de premier président de la Cour de cassation et de celui de procureur général près la Cour de cassation, qui ne sont pas renouvelables.

Het Arbitragehof deed in een arrest van 12 januari 2005 uitspraak over een beroep tot vernietiging tegen de wet van 3 mei 2003, dat onder meer de benoemingsvoorwaarden van magistraten in artikel 191 van het Gerechtelijk Wetboek (Ger. W) wijzigde.
Par son arrêt du 12 janvier 2005, la Cour d'arbitrage s'est prononcée sur un recours en annulation contre la loi du 3 mai 2003, modifiant notamment les conditions de nomination des magistrats à l'article 191 du Code judiciaire (C. jud.).