Vertaling van "magistraten en justitieel personeel blijven niettemin " (Nederlands → Frans) :

de ondersteuning van de opleiding van magistraten en justitieel personeel.
un soutien à la formation des magistrats et des personnels de justice.

de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen.
à soutenir la formation des magistrats et des personnels de justice.

De opleiding van magistraten en justitieel personeel zou ook beter moeten worden afgestemd op de prioriteiten van de EU, voortbouwend op bestaande structuren en netwerken, met de steun van het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO), het Europees e-justitieportaal en e-learning.
Il conviendrait également de mieux cadrer les formations dispensées aux magistrats et aux personnels de justice avec les priorités de l’UE, en s’appuyant sur les structures et réseaux existants et avec le soutien du réseau européen de formation judiciaire (REFJ) et du portail e-Justice européen de même qu'en recourant à l’apprentissage en ligne.

c) de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen;
c) à soutenir la formation des magistrats et des personnels de justice;

h) de ondersteuning van de opleiding van magistraten en justitieel personeel.
h) un soutien à la formation des magistrats et des personnels de justice.

Het Europees Parlement en de Raad stellen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, maatregelen vast die ertoe strekken : wederzijdse erkenning te bereiken; jurisdictiegeschillen tussen de Lidstaten te voorkomen en op te lossen; de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen; de samenwerking tussen de justitiële of gelijkwaardige autoriteiten van de Lidstaten te bevorderen.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, adoptent des mesures de reconnaissance mutuelle, de prévention et règlement des conflits de compétence, de soutien à la formation de magistrats et personnel de justice, de facilitation de la coopération entre les autorités judiciaires.

c) de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen.
c) à soutenir la formation des magistrats et des personnels de justice.