Vertaling van "magistraten die vervroegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
préretraite | retraite anticipée

vervroegd ouderdomspensioen | vervroegd pensioen | vervroegde uittreding | vut-uitkering | VUT [Abbr.]
pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

vervroegd pensioen | vervroegde pensioenuitkering
pension de retraite anticipée | préretraite

vervroegd pensioen
pension anticipée

vervroegde uittreding
préretraite

vervroegde terugbetaling
remboursement anticipé

vervroegde verkiezing
élection anticipée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag waarom uitsluitend wegens hun leeftijd in rust gestelde leden van het hof van beroep in aanmerking komen voor het voorzitterschap van een hof van assisen en bijvoorbeeld geen magistraten die vervroegd in rust zijn gesteld, antwoordt de minister dat op voorstel van de magistratuur uitsluitend magistraten in aanmerking zullen worden genomen die recent wegens hun leeftijd in rust zijn gesteld, voldoende actuele ervaring hebben en nog steeds bekwaam zijn dit voorzitterschap waar te nemen.
À la question de savoir pourquoi seuls les membres des cours d'appel admis à la retraite en raison de leur âge sont susceptibles d'exercer la présidence d'une cour d'assises, et non, par exemple, les magistrats admis à la retraite anticipée, le ministre répond que, conformément à la proposition de la magistrature, seuls seront pris en considération les magistrats qui ont été admis récemment à la retraite en raison de leur âge, possèdent une expérience suffisante du passé récent et restent compétents pour assumer cette présidence.

Deze resultaten konden worden bereikt door de identificatie en ondersteuning van de "drivers of change" binnen de instellingen die werden ondersteund, maar ook door de complementariteit die werd gecreëerd tussen de Belgische expertise van lange duur en de tussenkomst van experten voor korte duur van de Belgische Federale Overheidsdienst Justitie, het Hof van Cassatie van België en het Belgisch Instituut voor de Vorming van Magistraten. 2. De politieke en veiligheidssituatie hebben de vervroegde beëindiging van dit project veroorzaakt.
Tout cela a pu être réalisé grâce à l'identification et au renforcement d'"acteurs de changement" au sein des institutions appuyées mais aussi grâce à l'utile complémentarité créée entre expertise belge long terme (au travers des équipes techniques de la CTB) et l'intervention des experts du Service Public Fédéral Justice Belge, de la Cour de Cassation de Belgique et de l'Institut de Formation Judiciaire belge. 2. Les facteurs politique et sécuritaire ont engendré la fin prématurée du projet.

De minister heeft geen informatie over het aantal magistraten die vervroegd pensioen hebben aangevraagd.
La ministre ne dispose pas d'informations chiffrées sur le nombre de magistrats qui ont demandé leur préretraite.

Onder sommige voorwaarden kunnen magistraten een vervroegd pensioen aanvragen vanaf 60 jaar.
Cependant, dans certaines conditions, les magistrats peuvent solliciter une mise à la retraite anticipée dès 60 ans.

Zo zijn in 1993 bij het hof van beroep te Antwerpen : - 3 magistraten op rust gegaan wegens het bereiken van de leeftijdsgrens (Gent : 3, Brussel : 1, Luik : 0, Bergen : 0); - 1 magistraat vervroegd op rust gegaan (Gent : 3; Brussel : 3; Luik : 0; Bergen : 0); - 2 magistraten werden benoemd bij het Hof van cassatie.
Ainsi, en 1993, à la cour d'appel d'Anvers : - 3 magistrats ont été admis à la retraite à la suite de la limite d'âge (Gand : 3, Bruxelles : 1, Liège : 0, Mons : 0); - 1 magistrat a été admis à la retraite anticipativement (Gand : 3, Bruxelles : 3, Liège : 0, Mons : 0); - 2 magistrats ont été nommés à la Cour de cassation.

- De voorzitster van de Hoge Raad voor de Justitie heeft bij de aanvang van haar mandaat het complexe probleem van de vervroegde pensioenen van magistraten aangesneden.
- La présidente du Conseil supérieur de la Justice a soulevé, au début de son mandat, le problème complexe lié aux retraites anticipées des magistrats.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Justitie over «de vervroegde pensioenen van magistraten» (nr. 5-208)
Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre de la Justice sur «les retraites anticipées de magistrats» (nº 5-208)