Vertaling van "magistraten bezig deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het parket van Brussel zijn reeds een aantal magistraten bezig deze banden bloot te leggen en vanaf de maand september zal een magistraat speciaal belast worden met de coördinatie tussen de gewone georganiseerde criminaliteit en de financiële criminaliteit.
Au parquet de Bruxelles, certains magistrats s'occupent déjà de mettre ces liens en évidence et, dès le mois de septembre, un magistrat sera spécialement chargé de la coordination entre la criminalité organisée « ordinaire » et la criminalité financière.

Zo zijn gedurende twee jaar twee magistraten bezig geweest met de zaak-Cools en de zaak-Dutroux.
Ainsi, l'affaire Cools et l'affaire Dutroux ont mobilisé deux magistrats, depuis deux ans.

6. Hoeveel personeelsleden en magistraten waren de jongste vijf jaar, op jaarbasis, voltijds bezig met terreurdossiers?
6. Combien de membres du personnel et de magistrats se sont-ils occupés à temps plein de dossiers de terrorisme, par an, au cours des cinq dernières années?

De heer De Koster, substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, gedetacheerd bij de afdeling coördinatie van de fraudebestrijding van de Europese Commissie, stelt het zo : « .Voor mensen die beroepshalve met het recht bezig zijn, zoals de magistraten van het openbaar ministerie en de zittende magistraten, kan de definitie (van de georganiseerde criminaliteit) niet worden opgesteld in termen die allicht wel passen in het populariserende taaltje van de media of bij een eenvoudige criminologische analyse.
M. De Koster, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance à Mons, détaché auprès de l'unité de coordination de la lutte anti-fraude de la Commission européenne (U.C.L.A.F.), déclare : « Pour les praticiens du droit que sont les magistrats du ministère public ou les magistrats du siège, cette définition (de la criminalité organisée) ne peut s'exprimer à travers les mots qui conviennent à l'imprécision médiatique ou la simple analyse criminologique.

Daarnaast is men bezig een overeenkomst af te ronden voor de ondersteuning van het Gerechtelijk Instituut van Kosovo, dat verantwoordelijk is voor de opleiding en nascholing van magistraten.
En outre, un accord est en cours de finalisation pour soutenir l'Institut judiciaire du Kosovo chargé des formations initiale et continue des magistrats.

Daarbij werd wel benadrukt dat dit overleg bestemd moet zijn voor de magistraten die zelf actief bezig zijn met de onderzoeken. Uitwisseling van gegevens tussen de auditoraten en tussen de parketten en de auditoraten: Bestaande regels: COL 13/2005- uitwisseling van informatie tussen de parketten en de auditoraten en de sociale inspectiediensten.
Echange de données entre les auditorats et entre les parquets et les auditorats : Règles existantes : COL 13/2005 - Echange d'informations entre les parquets et les auditorats et les services d'inspection sociale.