Vertaling van "magistraten behorende enerzijds " (Nederlands → Frans) :

Zowel in eerste aanleg als in beroep zijn die commissies immers samengesteld uit magistraten behorende enerzijds tot een rechtbank van eerste aanleg of tot een arbeidsrechtbank en anderzijds tot een hof van beroep of een arbeidshof. Het ter bespreking voorliggende artikel biedt derhalve de mogelijkheid de samenstellingsbasis te verruimen en een beroep te doen op eremagistraten, plaatsvervangende magistraten of gewezen magistraten van deze hoven en rechtbanken.
L'article en discussion permet par conséquent d'élargir la base de recrutement et de faire appel à des magistrats honoraires, à des magistrats suppléants ou à d'anciens magistrats de ces cours et tribunaux.

Die vestigingscommissies en die commissie van beroep zijn samengesteld uit drie magistraten behorend enerzijds tot een rechtbank van eerste aanleg of tot een arbeidsrechtbank en anderzijds tot een hof van beroep of arbeidshof.
Toutes ces commissions sont composées de trois magistrats qui sont membres soit d'un tribunal de première instance ou d'un tribunal du travail, soit d'une cour d'appel ou d'une cour du travail.