Traduction de «magistraten aldaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar na contact met de magistraten aldaar, vertrouwt de minister erop dat het nu sneller zal gaan.
Mais après avoir pris contact avec les magistrats de ce tribunal, le ministre a bon espoir que les choses avancent bientôt plus rapidement.

Voorliggend wetsontwerp voegt daar aan toe dat deze magistraten eveneens naar een ander rechtscollege kunnen worden gedelegeerd om aldaar bijkomend en voor een welbepaalde termijn hun ambt waar te nemen.
La loi en projet ajoute à ces dispositions que ces magistrats peuvent également être délégués à un autre ressort pour y exercer ces fonctions à titre complémentaire et pour un délai déterminé.

In de volgorde van het aantal behaalde stemmen zijn eerst de magistraten verkozen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 259bis-1, § 2, in de aldaar bepaalde volgorde.
Les magistrats qui satisfont aux critères prévus à l'article 259bis-1, § 2, dans l'ordre qui y est déterminé, sont élus en premier en fonction du nombre de voix obtenues.

1. Beschikt u met betrekking tot respectievelijk de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 telkens over cijfers aangaande de toegestane vakanties voor magistraten gedurende het gerechtelijk jaar, per ressort van het hof van beroep en het arbeidshof (en per afdeling aldaar), per respectievelijk gerechtelijk arrondissement, per respectievelijke rechtbank (rechtbank van eerste aanleg, arbeidsrechtbank, rechtbank van koophandel, vredegerecht, politierechtbank, enz.), en met name telkens per respectieve individuele magistraat, en zulks voor de periode die valt " buiten" de gerechtelijke vakantie vastgesteld in het Gerechtelijk Wetboek?
1. Disposez-vous, pour les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 respectivement, des chiffres relatifs aux vacances accordées aux magistrats pendant l'année judiciaire, par ressort de cour d'appel et de cour du travail (et par section de chacune de ces cours) et, pour chaque arrondissement judiciaire, par tribunal (tribunal de première instance, tribunal du travail, tribunal du commerce, justice de paix, tribunal de police, etc) et, chaque fois, par magistrat, pour la période qui tombe " en dehors" des vacances judiciaires fixées par le Code judiciaire?