Traduction de «magistraten aangekaarte probleem » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwacht dan ook een antwoord op dit door hoge magistraten aangekaarte probleem.
L'intervenant attend dès lors une réponse à ce problème soulevé par les hauts magistrats.

De minister wijst erop dat het door spreekster aangekaarte probleem betrekking heeft op de mobiliteit van de magistraten, die zich geen kandidaat mogen stellen voor een benoeming in een ander ambt binnen drie jaar na hun benoeming.
La ministre fait remarquer que le problème évoqué par l'intervenante précédente vise la mobilité des magistrats à qui on interdit de postuler une autre place dans les trois années de leur nomination.

Wanneer over de selectieprocedure voor magistraten wordt gesproken, blijkt het lage slaagpercentage voor het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage en het examen inzake beroepsbekwaamheid (ongeveer 19 pct.) het meest aangekaarte probleem te zijn (cf . bijlage).
Lorsque l'on parle de la procédure de sélection des magistrats, le problème le plus souvent cité est celui du taux de réussite peu élevé au concours d'admission au stage judiciaire et à l'examen d'aptitude professionnelle (environ 19 p. c. ) (cf. l'annexe).

Wanneer over de selectieprocedure voor magistraten wordt gesproken, blijkt het lage slaagpercentage voor het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage en het examen inzake beroepsbekwaamheid (ongeveer 19 pct) het meest aangekaarte probleem te zijn (cf . bijlage).
Lorsque l'on parle de la procédure de sélection des magistrats, le problème le plus souvent cité est celui du taux de réussite peu élevé au concours d'admission au stage judiciaire et à l'examen d'aptitude professionnelle (environ 19 p.c.) (cf. l'annexe).