Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «magistrale bereidingen voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

1. Artikel 7bis van de wet van 25 maart 1964 bepaalt inderdaad dat de Koning het voorschrijven van geneesmiddelen en magistrale bereidingen voor menselijk gebruik kan verbieden mits ze schadelijk zijn voor de gezondheid en dit op basis van een gelijkluidend advies van een wetenschappelijke commissie, waarvan de samenstelling bij wet wordt bepaald.

1. L'article 7bis, de la loi du 25 mars 1964 prévoit en effet que le Roi peut interdire la prescription de médicaments et de préparations magistrales à usage humain s'ils sont nocifs pour la santé, et ce, sur avis conforme d'une commission scientifique, dont la composition est fixée par la loi.


3. Het budget van de farmaceutische specialiteiten daalt niet steeds ten gevolge van het voorschrijven van magistrale bereidingen.

3. Le budget des spécialités pharmaceutiques ne diminue pas toujours suite à la prescription des préparations magistrales.


4. Door het voorschrijven van magistrale bereidingen kan een beter aangepaste dosis afgeleverd worden, noodzakelijk bij sommige pathologieën voor welbepaalde patiënten.

4. La prescription des préparations magistrales permet de pouvoir délivrer un dosage plus adapté nécessaire dans certaines pathologies pour des patients bien déterminés.


5. De Farmanetgegevens geven tot nu toe een algemeen zicht op het voorschrijven van magistrale bereidingen maar wat werkelijk afgeleverd werd, is nog niet bekend.

5. Jusqu'aujourd'hui, les données Pharmanet permettent d'avoir une vue générale sur la prescription des préparations magistrales mais on ne sait pas encore quel produit exactement a été délivré.


Daarom betreur ik dat het voorschrijven van magistrale bereidingen in bepaalde gevallen niet kan worden gelijkgesteld met het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen.

C'est pourquoi, je déplore que la prescription de préparations magistrales dans certains cas ne puisse pas être assimilée à la prescription de médicaments bon marché.


2. de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, voor een dier of voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf bestemd, die ex tempore door de apotheker in zijn officina ter uitvoering van een voorschrift van een dierenarts worden bereid, indien de voorwaarden die door Ons bepaald zijn inzake het voorschrijven van magistrale bereidingen voor diergeneeskundig gebruik, vervuld zijn;

2. les médicaments à usage vétérinaire destinés à un animal ou à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, préparés extemporanément par le pharmacien dans son officine pour exécuter une prescription d'un vétérinaire, lorsque les conditions arrêtées par Nous en matière de prescription de préparations magistrales à usage vétérinaire, sont remplies;


5°) de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik door de apotheker ex tempore in zijn officina bereid in uitvoering van een diergeneeskundig voorschrift en bestemd voor één dier of voor een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf, indien de voorwaarden die door Ons bepaald zijn inzake het voorschrijven van magistrale bereidingen voor diergeneeskundig gebruik vervuld zijn;

5°) les médicaments à usage vétérinaire préparés extemporanément par le pharmacien dans son officine pour exécuter une prescription vétérinaire et destinés à un animal ou à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, lorsque les conditions arrêtées par Nous en matière de prescription de préparations magistrales à usage vétérinaire sont remplies;


Onverminderd de bepalingen van artikel 7, kan de Koning, in afwijking van het bepaalde in artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, op eensluidend advies van een wetenschappelijke commissie die bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt opgericht, het voorschrijven verbieden van geneesmiddelen en magistrale bereidingen voor menselijk gebruik, mits de werking ervan schadelijk is voor de gezondheid, zelf ...[+++]

Sans préjudice des dispositions de l'article 7, le Roi peut, par dérogation à la règle énoncée à l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, sur avis conforme d'une commission scientifique créée auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, interdire la prescription de médicaments et de préparations magistrales à usage humain, pour autant que leurs effets soient nocifs pour la santé, même dans les conditions normales d'emploi.


Anderzijds stelt zich het probleem dat voortvloeit uit het feit dat sommige geneesheren «vermageringscocktails» in de vorm van magistrale bereidingen voorschrijven, waarin verschillende werkzame bestanddelen zijn samengevoegd.

D'autre part se pose le problème résultant de ce que certains médecins prescrivent sous forme de préparations magistrales des «cocktails amaigrissants» associant plusieurs principes actifs.


De provinciale geneeskundige commissies en de Orde van de geneesheren kwamen ook meerdere malen tussen om het voorschrijven ervan, onder vorm van magistrale bereidingen, af te raden.

Les commissions médicales provinciales et l'Ordre des médecins sont également intervenus à diverses reprises pour en déconseiller la prescription sous forme de préparations magistrales.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'magistrale bereidingen voorschrijven' ->

Date index: 2022-10-11
w