Traduction de «magistrale bereiding beraadslaagt hij hierover » (Néerlandais → Français) :

In geval van een magistrale bereiding beraadslaagt hij hierover met de voorschrijver en stelt hij, indien mogelijk, een alternatief voor.
En cas de préparation magistrale, il en discute avec le prescripteur et propose, si possible, une alternative.

Zo hij nog geen weet zou hebben van dergelijke initiatieven, is hij bereid de telecomoperatoren hierover te bevragen en kan hij dit toelichten?
Si le ministre n'a pas connaissance de telles initiatives est-il prêt à interroger les opérateurs télécoms à ce sujet et peut-il donner des précisions ?

Heeft hij of is hij bereid de Zambiaanse regering aan te spreken over deze uitlatingen en het parlement hierover te informeren?
A-t-il demandé des explications au gouvernement zambien sur ces déclarations, ou est-il disposé à le faire et à informer le parlement à ce sujet ?

6) Is hij bereid de Syrische ambassadeur hierover concreet aan te spreken en erop aan te dringen dat dergelijke feiten in ons land ten opzichte van Syrische residenten niet aanvaardbaar zijn?
6) Est-il disposé à interpeller l'ambassadeur syrien à ce sujet et à insister sur le fait que de tels faits à l'encontre de résidents syriens sont intolérables dans notre pays ?

Is hij bereid om de Amerikaanse ambassadeur hierover aan te spreken?
Est-il disposé à en parler à l'ambassadeur américain?

Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten.
Il mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu'il n'y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.

De geneesheer-specialist in de pediatrie stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt. Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende.
Le médecin spécialiste en pédiatrie établit un rapport motivé qui confirme le diagnostic et mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné.

De apotheker vermeldt op de achterzijde van het voorschrift de volledige formule volgens dewelke hij de magistrale bereiding die overeenstemt met dat nummer, heeft bereid;
Le pharmacien mentionne au verso de la prescription la formule complète selon laquelle il a exécuté la préparation magistrale correspondant à ce numéro;

Indien deze vergelijking niet eenduidig in het voordeel is van hetzij de specialiteit hetzij de magistrale bereiding, doet de TFR een duidelijk gemotiveerd voorstel op basis van de evaluatie-elementen voorzien in artikel 6 waarin hij aangeeft of de vergoeding van de grondstof al dan niet gemiddeld voordelig zal zijn voor de ene of de andere partij.
Si cette comparaison n'est pas univoque soit en faveur de la spécialité soit en faveur de la préparation magistrale, le CTP formule une proposition dûment motivée sur base des éléments d'évaluation prévus à l'article 6, dans lequel il indique si le remboursement de la matière première sera en moyenne favorable pour une des deux parties.

Is de minister bereid om samen met de gewesten gelijksoortige stappen te doen met het oog op het ontwikkelen van een low carbon vehicle en heeft hij hierover al overleg gepleegd met de Europese Investeringsbank en andere Europese instellingen?
Le ministre est-il disposé à entreprendre de telles démarches avec les Régions en vue de développer un low carbon vehicle ? S'est-il déjà concerté à ce sujet avec la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions européennes ?