Traduction de «magistraat werd verkozen » (Néerlandais → Français) :

De heer Philippe Meire, federaal magistraat, werd verkozen verklaard tot tweede Franstalig plaatsvervangend lid.
A été proclamé élu second membre suppléant d'expression française : M. Philippe Meire, magistrat fédéral.

1° de woorden « zelfs als geen enkele magistraat werd verkozen of aangewezen » vervallen;
1° les mots « même si aucun magistrat n'a été élu ou désigné » sont supprimés;

Art. 4. Binnen 100 dagen te rekenen van de oproep tot de kandidaten overhandigen de voorzitters van de vergaderingen een kopie van het gemotiveerd proces-verbaal van de algemene vergadering of van de korpsvergadering aan de bevoegde kamervoorzitter van de Nationale Tuchtraad, zelfs als geen enkele magistraat werd verkozen of aangewezen.
Art. 4. Dans les 100 jours suivant l'appel aux candidats, les présidents des assemblées transmettent au président de chambre du Conseil national de Discipline compétent une copie du procès-verbal motivé de l'assemblée générale ou l'assemblée de corps même si aucun magistrat n'a été élu ou désigné.