Vertaling van "magistraat van dienst verlopen soms " (Nederlands → Frans) :

Ook de contacten met de magistraat van dienst verlopen soms gespannen, omdat deze meestal de rijkswachters zelf laat beslissen over de te nemen maatregelen.
Les contacts avec le magistrat de service sont également parfois tendus parce que celui-ci laisse généralement les gendarmes décider eux-mêmes des mesures à prendre.

Dit betekent dat alle contacten van de politieambtenaren van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst en de lokale politie, betrokken bij de informantenwerking, met de nationale informantenbeheerder en de magistraat bijzondere opsporingsmethoden, in principe via de lokale informantenbeheerder verlopen.
Cela signifie que tous les contacts des fonctionnaires de police du service judiciaire déconcentré et de la police locale, concernés par le recours aux indicateurs, avec le gestionnaire national des indicateurs et le magistrat des méthodes particulières de recherche se déroulent en principe via le gestionnaire local des indicateurs.