Traduction de «magistraat negatieve evaluaties » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een magistraat negatieve evaluaties krijgt, blijft hij magistraat en zal hij niet tot een andere functie binnen de rechterlijke orde worden herleid.
Lorsqu'un magistrat subit plusieurs évaluations négatives, il reste magistrat et ne sera pas rétrogradé dans une autre fonction au sein de l'ordre judiciaire.

Die bepaling, die voorziet in geldelijke straffen bij een dubbele negatieve evaluatie, dient geen doel meer aangezien in het wetsvoorstel wordt voorgesteld de magistraat die twee negatieve evaluaties heeft gekregen automatisch naar de tuchtrechtbank te verwijzen.
Cette disposition, qui prévoit des sanctions pécuniaires en cas de double évaluation négative, devient sans objet puisque la proposition de loi propose de renvoyer automatiquement le magistrat qui a reçu deux évaluations négatives devant la juridiction disciplinaire.

De heer Vanlouwe verwijst naar de situatie waarbij een magistraat een eerste negatieve evaluatie krijgt en een paar maanden later een tweede en een derde negatieve evaluatie.
M. Vanlouwe cite le cas d'un magistrat qui reçoit une première évaluation négative et qui, quelques mois plus tard, écope à nouveau d'une deuxième et puis d'une troisième évaluation négative.