Vertaling van "magistraat houdt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een magistraat houdt zich daarentegen aan het gegeven woord.
Par contre, un magistrat respecte la parole donnée.

­ De magistraat van het parket van eerste aanleg die zitting houdt in raadkamer, in het algemeen betreft het een eerste substituut, wendt zich met betrekking tot de opportuniteit betreffende het instellen van een beroep tegen een bevel tot invrijheidstelling, tot de procureur-generaal of tot de magistraat die hem voor deze aangelegenheid vervangt.
­ En ce qui concerne l'opportunité d'un recours contre un ordre de libération, le magistrat du parquet de première instance qui siège en chambre du conseil ­ il s'agit généralement du premier subtitut ­ s'adresse au procureur général ou au magistrat qui le remplace en cette matière.

Is de zaak bij geen enkele magistraat aanhangig, dan moet het bureau voor rechtsbijstand of in dringende gevallen de voorzitter van de rechtbank die zitting houdt in kort geding, zich uitspreken.
Si aucun magistrat n'est saisi, le bureau d'assistance judiciaire ou, en cas d'extrême urgence, le président du tribunal siégeant en référé, peuvent être amenés à se prononcer.

3. Hoeveel parketten beschikken nog niet over een magistraat die zich uitsluitend met milieuzaken bezig houdt ?
3. Combien de parquets ne disposent toujours pas d'un magistrat s'occupant exclusivement des affaires d'environnement ?