Vertaling van "magistraat dezelfde bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

De heer Erdman begrijpt dat de nationaal magistraat dezelfde bevoegdheid heeft als de procureur des Konings.
M. Erdman comprend que le magistrat national a la même compétence que le procureur du Roi.

De minister antwoordt dat de nationaal magistraat dezelfde bevoegdheid heeft als de procureur des Konings en dat die geen daden van gerechtelijk onderzoek kan verrichten.
Le ministre répond que le magistrat national a le même pouvoir que le procureur du Roi et que celui-ci n'a pas le pouvoir de poser des actes d'instruction judiciaire, ce pouvoir étant réservé au juge d'instruction, sauf en cas de flagrant délit.

De nationaal magistraat kan dan alle dringende en noodzakelijke maatregelen nemen, hij beschikt over dezelfde bevoegdheid als de procureur des Konings.
Le magistrat national peut alors prendre toutes les mesures urgentes et nécessaires, il dispose du même pouvoir que le procureur du Roi.