Traduction de «magistraat dat soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort document | soort/type document
type de document

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

van de soort
de l'espèce

soort
genre

soort varkens
espèce porcine

species | soort
espèce | espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens tijdgebrek laat de magistraat dat soort van acties en controles vaak aan anderen over.
Par manque de temps, le magistrat délègue souvent ce genre d'actions et de contrôles.

Een lid wijst erop dat het voorgestelde systeem een soort delegatie van een magistraat naar de commissie inhoudt, hetgeen betekent dat de betrokken magistraat onder het toezicht van de commissie staat.
Un membre observe que le système proposé consiste en quelque sorte à déléguer un magistrat à la commission, ce qui signifie que le magistrat en question se trouve placé sous le contrôle de celle-ci.

Zij voorziet inzonderheid erin dat in elk parket en auditoraat minstens een magistraat de opleiding zal moeten volgen die het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding verstrekt Dit soort opleidingen zal voor het eerst in januari 2014 plaatsvinden.
Elle prévoit notamment que dans chaque parquet et chaque auditorat un magistrat au moins devra suivre la formation organisée par l’Institut de formation judiciaire.

Het desbetreffende getuigschrift is geen soort verzekering voor de toekomst vermits de verzoekers hun belang hebben aangetoond door een benoeming tot plaatsvervangend magistraat te verkrijgen (onbezoldigd), door werkelijk dat ambt uit te oefenen en door deel te nemen aan de beroepsopleiding voor magistraten.
Le certificat en cause n'est pas une sorte d'assurance sur l'avenir puisque les requérants ont démontré leur intérêt en obtenant une nomination de magistrat suppléant (non rémunéré), en exerçant effectivement cette fonction et en participant à la formation professionnelle des magistrats.

Antwerpen kan men dan ook beschouwen als een soort pilootproject: daar werken de magistraat-gebouwbeheerder en zijn team, de eerder vermelde bevoegde dienst binnen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen, volgens de geest van vermelde gemeenschappelijke facilitaire steundienst.
Le site d'Anvers peut dès lors être considéré comme une sorte de projet pilote: le magistrat-gestionnaire de bâtiment et son équipe, à savoir le service susmentionné, compétent au sein du SPF Justice, et la Régie des Bâtiments, y travaillent dans l'esprit du service d'appui facilitaire commun en question.

4. Wat is, per magistraat, rechtsgebied en soort rechtscollege, het gemiddeld aantal behandelde dossiers of zaken?
4. Quel est le nombre moyen de dossiers ou d'affaires traitées par magistrat, par ressort et type de juridiction?