Traduction de «magistraat daarvoor zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

magistraat
magistrat

nationaal magistraat
magistrat national

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp voorziet in de mogelijkheid om persoonsgegevens van een minderjarige jonger dan veertien jaar te registreren op voorwaarde dat de bevoegde magistraat daarvoor zijn toestemming geeft.
Le projet prévoit la possibilité d'enregistrer des données à caractère personnel concernant un mineur de moins de quatorze ans sous condition d'avoir l'autorisation du magistrat compétent.

In het systeem van de vlakke loopbaan bereikt een magistraat bij het hof van beroep zijn maximale wedde echter na 21 of 24 dienstjaren, terwijl een magistraat bij de rechtbank van eerste aanleg daarvoor 27 dienstjaren nodig heeft.
Mais, dans le système de la carrière plane, un magistrat de la cour d'appel termine sa carrière pécuniaire à 21 ou 24 ans d'ancienneté, alors qu'un magistrat de première instance ne la termine qu'à 27 ans d'ancienneté.

Een politiedienst die een niet-erkende takeldienst zou hebben gevorderd, zonder de redenen daarvoor voorafgaandelijk aan de betrokken magistraat te hebben uiteengezet en diens akkoord te hebben gevraagd, zal zelf instaan voor de factuur, zelfs in de hypothese dat de in de omzendbrieven opgenomen tarieven gehanteerd werden.
Le service de police qui aurait requis un dépanneur non agréé, sans en avoir préalablement exposé les motivations au magistrat et sollicité son accord, supportera la facture, même dans l’hypothèse où il aurait été fait application des tarifs repris dans les circulaires.

Indien een privé organisatie gegevens van een opsporingsbericht op haar website zou zetten, zou dan ook daarvoor de toestemming van de magistraat vereist zijn.
Si une organisation privée voulait également publier des avis de recherche sur son site internet, elle devrait donc également demander l'autorisation au magistrat.