Vertaling van "magda de meyer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysplasie van femurkop, Meyer-type
dysplasie de la tête du fémur type Meyer

Prandtl-Meyer-expansie
détente de Prandtl-Meyer

polynoom-gladstrijken volgens Brown-Meyer
méthode de lissage multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoorzitting met : - Mevrouw Magda De Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mevrouw Viviane Teitelbaum, voorzitster van de Conseil des Femmes francophones de Belgique.
Audition de : - Mme Magda De Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mme Viviane Teitelbaum, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique.

Wij halen hier slechts het voorstel Brouns aan, het drieluik van voorstellen Colla en het Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie van de Gezondheidszorg, ingediend door mevrouw Magda De Meyer en de heer Jan Peeters.
Sans les citer toutes, nous vous rappelons la proposition Brouns mais également le triptyque de propositions Colla et, plus récemment, la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de l'éthique et de la déontologie des Soins de Santé, déposée par Mme Magda De Meyer et M. Jan Peeters.

Dit hoofdstuk neemt, in aangepaste vorm, de tekst van het wetsvoorstel nr. 50-1850/1 over, ingediend door mevrouw Magda De Meyer in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Ce chapitre reprend, en l'adaptant, le texte de la proposition de loi nº 50-1850/1 déposée par Mme Magda De Meyer à la Chambre des représentants.

Hoorzitting met mevrouw Magda de Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad.
Audition de Mme Magda de Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad

Hoorzitting met mevrouw Magda de Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad
Audition de Mme Magda de Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad

Art. 2. Worden als plaatsvervangers-raadgevers aangeduid : 1) Mevr. Thoron, Stéphanie; 2) Mevr. Van Hoof, Els; 3) De heer Degroote, Koenraad; 4) De heer D'Haese, Christoph; 5) Mevr. Willaert, Evita; 6) Mevr. Sassi, Bruna; 7) Mevr. Claude, Françoise; 8) Mevr. Chabbert, Delphine; 9) Mevr. De Meyer, Magda; 10) Mevr. Van Gool, Rita.
Art. 2. Sont désignés membres-suppléants-conseillers: 1) Mme Thoron, Stéphanie; 2) Mme Van Hoof, Els; 3) M. Degroote, Koenraad; 4) M. D'Haese, Christoph; 5) Mme Willaert, Evita; 6) Mme Sassi, Bruna; 7) Mme Claude, Françoise; 8) Mme Chabbert, Delphine; 9) Mme De Meyer, Magda; 10) Mme Van Gool, Rita.

De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen alsook de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden beloofden opdracht aan de bevoegde diensten te geven om te onderzoeken of de wet in deze zin gewijzigd kon worden (zie: Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 113, blz. 21693, Vraag nr. 175 van 23 januari 2006 van mevrouw Magda De Meyer en Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 027, blz. 6793, Vraag nr. 83 van 12 juni 2008 van de heer Stefaan Van Hecke).
Le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances ainsi que la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes se sont engagés à charger les services compétents d'examiner si la loi pouvait être modifiée (voir: Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 113, p. 21693, Question n° 175 du 23 janvier 2006 de madame Magda De Meyer et Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 027, p. 6793, Question n° 83 du 12 juin 2008 de monsieur Stefaan Van Hecke).

- Mevr. Magda De Meyer als vertegenwoordigster van Onze Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden;
- Mme Magda De Meyer comme représentante de Notre Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes;

- Mevr. Magda De Meyer, als vertegenwoordigster van Onze Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden;
- Mme Magda De Meyer, comme représentante de Notre Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Pauvreté, adjoint à la Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes;

Voor het overige verwijs ik naar mijn antwoord van 24 mei 2004 in de commissie voor de Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers op een vraag van mevrouw Magda de Meyer over de incasso-activiteiten van de gerechtsdeurwaarders (stuk Kamer CRIV 51 COM 268, blz. 35-38).
Je me réfère pour le surplus à la réponse que j'ai faite en commission de la Justice de la Chambre des représentants, le 24 mai 2004, à la question orale de Mme Magda De Meyer concernant les activités de recouvrement des huissiers de justice (doc. Chambre, CRIV 51 COM 268, p. 35-38).