Traduction de «magda aelvoet en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, voormalig Minister, wordt benoemd tot voorzitster ad interim van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling tot 30 september 2018, en dat in vervanging van Dhr. François-Xavier de Donnéa.
Article 1er. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancienne Ministre, est nommée présidente ad interim du Conseil fédéral du Développement durable jusqu'au 30 septembre 2018, en remplacement de M. François-Xavier de Donnéa.

Kandidaturen dienen ten laatste op 31 december 2017 verstuurd aan mevr. Magda Aelvoet, voorzitster van de FRDO, Kruidtuinlaan 50, bus 70, 1000 Brussel.
Les candidatures doivent être envoyées pour le 31 décembre 2017 au plus tard à Mme Magda Aelvoet, présidente du CFDD, boulevard du Jardin botanique 50, bte 70, à 1000 Bruxelles.

Kandidaturen dienen ten laatste op 29/04/2016 verstuurd worden aan Magda Aelvoet, Voorzitster van de FRDO, Kruidtuinlaan 50, bus 70, 1000 Brussel.
Les candidatures doivent être envoyées pour le 29/04/2016 au plus tard à Mme Magda Aelvoet, Présidente du CFDD, Boulevard du Jardin botanique 50, bte 70, à 1000 Bruxelles.

Art. 2. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 2. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est nommée présidente du Conseil fédéral du Développement durable.

de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur

Daarom nodigt Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Consumentenzaken, alle betrokkenen uit op een overlegvergadering die plaatsvindt op haar kabinet, Kunstlaan 7, te 1210 Brussel, op dinsdag 12 december 2000, om 10 uur.
C'est pourquoi Mme Magda Aelvoet, Ministre de la Protection de la Consommation, invite toutes les personnes concernées à une réunion de concertation qui aura lieu dans son Cabinet, avenue des Arts 7, à 1210 Bruxelles, le mardi 12 décembre 2000, à 10 heures.

Er wordt ter kennis gebracht van de verhuurders van alle soorten producten dat Mevr. de Minister van Consumentenzaken Magda Aelvoet aan de Koning een ontwerp van koninklijk besluit betreffende het verhuur van producten zal voorstellen, gebaseerd op artikel 4 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten.
Il est porté à la connaissance des loueurs de produits de tous types que Mme la Ministre de la Protection de la consommation Magda Aelvoet va proposer à Sa Majesté Le Roi un projet d'arrêté royal relatif à la location de produits, conformément à l'article 4 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs.

Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Volksgezondheid
Mme Magda Aelvoet, Ministre de la Santé publique

3. Het is juist dat de bevoegde ministers - dit zijn Frank Vandenbroucke, Magda Aelvoet en ikzelf - aan een wijziging van de koninklijke besluiten betreffende de sociale maribel werken.
3. Il est exact que les ministres compétents, c'est-à-dire Frank Vandenbroucke, Magda Aelvoet et moi-même travaillons à une modification des arrêtés royaux relatifs au maribel social.

, Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Freddy, Sarens CVP (AUTEUR) , Denis, Grimberghs PSC (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Lizin PS (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck VLD (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Olaerts VU (ONDERTEKENAAR) , Jean, Van der Sande SP (ONDERTEKENAAR)
, Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Freddy, Sarens CVP (AUTEUR) , Denis, Grimberghs PSC (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Lizin PS (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck VLD (SIGNATAIRE) , Hugo, Olaerts VU (SIGNATAIRE) , Jean, Van der Sande SP (SIGNATAIRE)