Traduction de «magazines en berichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

teleladen van berichten | uploaden van berichten
télé-chargement de messages

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als tijdschriften worden beschouwd, revues, magazines en berichten die voor onbepaalde tijd verschijnen met vooraf bepaalde tussenpozen die drie maanden niet overschrijden.
Sont considérés comme écrits périodiques, les revues, magazines et bulletins qui paraissent, pour une durée indéterminée, à des intervalles fixés d'avance ne dépassant pas trois mois.

Als tijdschriften worden beschouwd, revues, magazines en berichten die voor onbepaalde tijd en minstens vier maal per jaar verschijnen met vooraf bepaalde tussenpozen (.)" .
Sont considérés comme écrits périodiques, les revues, magazines et bulletins qui paraissent, pour une durée indéterminée et au moins quatre fois par an à des intervalles fixés d'avance (.)" .

Als tijdschriften worden beschouwd, revues, magazines en berichten die voor onbepaalde tijd verschijnen met vooraf bepaalde tussenpozen die drie maanden niet overschrijden (.).
Sont considérés comme écrits périodiques, les revues, magazines et bulletins qui paraissent, pour une durée indéterminée, à des intervalles fixés d'avance ne dépassant pas trois mois (.).

- Tussen de berichten over de nieuwe asielhervorming door werden we geconfronteerd met twee reportages, van de BBC en van het Nederlandse magazine Netwerk, waaruit bleek dat uitgeprocedeerde Congolese asielzoekers bij aankomst in hun land aan een strenge ondervraging worden onderworpen en slecht worden behandeld.
- Depuis les articles sur la nouvelle réforme du droit d'asile, nous avons été confrontés à deux reportages, un de la BBC et un autre du magasine néerlandais Netwerk, desquels il ressortait que les demandeurs d'asile congolais déboutés sont soumis à un interrogatoire sévère et maltraités à leur arrivée dans leur pays.

Volgens berichten in de pers beschikt de Koning sinds kort over een nieuw luxejacht, dat luistert naar de naam " Alpa" en volgens " Le Soir Magazine" 4,6 miljoen euro zou gekost hebben.
Selon certaines informations parues dans la presse, le Roi posséderait depuis peu un nouveau yacht de luxe. L'Alpa, qui aurait coûté, selon Le Soir Magazine, la somme de 4,6 millions d'euros, est un Technema 90 des chantiers italiens Rizzardi.