Traduction de «magazine opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De foto van de directeur-generaal van het departement, die eveneens een voorwoord heeft gepleegd, is daarentegen wel in het magazine opgenomen.
Celle du directeur général du département, qui signe également une préface, a par contre été publiée dans le magazine en question.

Logo op het (in-flight) magazine van een geregistreerde luchtvaartmaatschappij, waarin gevalideerde informatie over de milieuprestaties is opgenomen
Logo dans le magazine disponible à bord des avions d’une compagnie aérienne enregistrée, accompagné de certaines informations validées.

Een mediaplan werd uitgewerkt waarin nationale dagbladen (rubriek aanwervingen), de televisie, jongerenbladen, magazines, bioscoop, het internet en een affichecampagne werden opgenomen.
Un média-plan a été mis sur pied, impliquant les journaux nationaux (rubrique emplois), la télé, les magazines pour jeunes, les revues, les cinémas, l'internet, et une campagne d'affichage.

De verspreiding van het magazine " Eurexport " gebeurt op een dubbele basis : a) het tijdschrift wordt opgestuurd naar de bedrijven die opgenomen zijn in het exporteursbestand van de BDBH; b) het tijdschrift wordt ook opgestuurd naar degenen die het aanvragen bij de Eurofoon-dienst of bij mijn kabinet.
La diffusion du magazine " Eurexport " est organisée sur une double base : a) aux entreprises qui figurent au fichier " exportateurs " de l'OBCE; b) sur une simple demande adressée au service Europhone ou à mon cabinet.