Vertaling van "maffiose vennootschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige liquidatie van insolvente vennootschappen | vrijwillige vereffening van insolvente vennootschappen
liquidation volontaire des sociétés insolvables

sector niet-financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen
secteur sociétés et quasi-sociétés non financières

gerechtelijke liquidatie van vennootschappen | gerechtelijke vereffening van vennootschappen
liquidation judiciaire des sociétés

splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen
scission par constitution de nouvelles sociétés

Verzameling der akten van vennootschappen
Recueil des actes de sociétés

register der burgerlijke vennootschappen
registre des sociétés civiles

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
fusion d'entreprises [ absorption d'entreprise | fusion de sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet doelt op maffiose vennootschappen, die blijven voortbestaan ook nadat de personen zijn veroordeeld.
L'objectif de la loi est de viser les sociétés maffieuses, qui sont maintenues, après la condamnation des individus.

Men moet voorkomen dat alle verantwoordelijkheid wordt overgedragen op de rechtspersoon, wat in de kaart zou spelen van maffiose vennootschappen, omdat de natuurlijke personen daardoor een veroordeling ontlopen.
Il faut éviter un transfert de responsabilité sur la personne morale, ce qui constituerait une situation idéale pour les sociétés maffieuses, où les personnes physiques échapperaient à la condamnation.

Het gevaar bestaat dat maffiose vennootschappen VZW's vormen.
Le risque existe que ces sociétés maffieuses constituent des ASBL.