Traduction de «maffia in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de contacten van een aantal Britse terroristen met de Russische maffia in België» (nr. 3-1518)
Demande d'explications de M. Jurgen Ceder à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les contacts d'une série de terroristes britanniques avec la maffia russe en Belgique» (nº 3-1518)

de contacten van een aantal Britse terroristen met de Russische maffia in België
les contacts d'une série de terroristes britanniques avec la maffia russe en Belgique

2. a) Hoe evolueert de aanwezigheid van de Russische maffia in België en in de lidstaten van de Europese Unie? b) Zal u extra middelen inzetten indien er sprake zou zijn van een grotere aanwezigheid?
2. a) Quelle est l'évolution de la présence de la mafia russe en Belgique et dans les pays de l'Union européenne? b) En cas de recrudescence, envisagez-vous de renforcer les moyens actuellement mis en oeuvre?

We horen het uit verschillende bronnen en deze moordpartij zal dit misschien nog maar eens bevestigen: de Albanese maffia in België is terug van weggeweest.
Nous l'entendons de diverses sources, et cette tuerie le confirmera sans doute une fois encore : la maffia albanaise fait un retour fracassant en Belgique.

2. Welke stappen heeft België reeds genomen om de autoriteiten in Pristina duidelijk te maken dat zij hun banden met de maffia moeten doorknippen en de misdaadkartels daadwerkelijk moeten bestrijden?
2. Quelles démarches la Belgique a-t-elle déjà entreprises pour indiquer clairement aux autorités de Pristina qu'elles doivent rompre leurs liens avec la mafia et combattre réellement les cartels du crime ?