Traduction de «maes naar verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een tussentijdse stand van zaken met betrekking tot de behandeling van die voorstellen in de commissie voor de Binnenlandse Zaken wordt verwezen naar het verslag dat de heren Deprez en Siquet en mevrouw Maes namens die commissie op 22 mei 2012 hebben uitgebracht (stuk Senaat, nr. 5-864/1).
Pour un état d'avancement intermédiaire de l'examen de ces propositions en commission de l'Intérieur, l'on se reportera au rapport fait par MM. Deprez et Siquet et Mme Maes au nom de la commission, le 22 mai 2012 (do c. Sénat, nº 5-864/1).

Mevrouw Maes merkt op dat er in de tekst van het voorstel van resolutie niet wordt verwezen naar de werkzaamheden over deze problematiek tijdens de vorige legislatuur.
Mme Maes fait remarquer que le texte de la proposition de résolution ne fait pas référence aux travaux effectués en la matière sous la législature précédente.

De minister erkent te hebben verwezen naar een studie van het NICC met betrekking tot de strafuitvoeringsrechtbanken (De strafuitvoeringsrechtbanken en de voorwaardelijke invrijheidstelling — enkele empirische gegevens over de toepassing van voorwaardelijke invrijheidstelling tegen het licht van een steeds toenemende gevangenispopulatie en de roep om een strengere strafuitvoering — Eric Maes en Carrol Tange). Daaruit blijkt dat de uitvoerende macht 10 % van de dossiers afwees terwijl de strafuitvoeringsrechtbanken 40 % van de dossiers afwijzen.
La ministre reconnaît avoir fait référence à une étude de l'INCC concernant les tribunaux de l'application des peines (De strafuitvoeringsrechtbanken en de voorwaardelijke invrijheidstelling — enkele empirische gegevens over de toepassing van voorwaardelijke invrijheidstelling tegen het licht van een steeds toenemende gevangenispopulatie en de roep om een strengere strafuitvoering — Eric Maes et Carrol Tange), d'où il ressort que le pouvoir exécutif a rejeté 10 % des dossiers alors que les tribunaux de l'application des peines en rejettent 40 %.

Ook op het symposium waar mevrouw Maes naar verwezen heeft, is daarover van gedachten gewisseld.
Cette idée a également été évoquée lors du symposium auquel Mme Maes fait référence.

Uit het verslag van minister Poncelet aan de Rwanda-commissie blijkt dat hij heeft verwezen naar alle vastellingen van de nota-Maes en naar de aanbevelingen van de landmacht.
L'examen minutieux du compte rendu de M. Poncelet à la commission Rwanda prouve qu'il a fait référence à toutes les constatations de la note Maes et aux recommandations établies par la force terrestre.