Art. 10. Wat het initiatief " II. 20 - Eiland Van Maerlant/Belliard Heropbouw" betreft, wordt nader bepaald dat het budget van 15 MBEF betrekking heeft op het luik " huisvesting" van de heropbouw van het huizenblok en dat de Regie der Gebouwen haar verplichtingen zal nakomen voor het luik " openbare diensten" .
Art. 10. En ce qui concerne l'initiative " II. 20 - Ilot Belliard/Van Maerlant Reconstruction" il est attendu que le budget de 15 MBEF concerne le volet " logements" de la reconstruction de l'îlot et que la Régie des Bâtiments remplira ses obligations pour le volet " services publics" .
