Vertaling van "madrid een bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

netto bijdrager
contributeur net

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

Madrid-virus
virus Madrid

bijdrage
cotisation

bijdrage voor de sociale zekerheid
cotisation de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Bijdrage van de W.E.U. aan de Intergouvernementele Conferentie van de Europese Unie in 1996, Ministerraad van de W.E.U., Madrid, 14 november 1995.
(3) Contribution de l'U.E.O. à la Conférence intergouvernementale de l'Union européenne de 1996, Conseil des ministres de l'U.E.O., Madrid, 14 novembre 1995.

(6) Bijdrage van de W.E.U. aan de Intergouvernementele Conferentie van de Europese Unie in 1996, Raad van ministers van de W.E.U., Madrid, 14 november 1995.
(6) Contribution de l'U.E.O. à la Conférence intergouvernementale de l'Union européenne de 1996, Conseil des ministres de l'U.E.O., Madrid, 14 novembre 1995.

De resolutie spoort de lidstaten aan om meer en beter gebruik te maken van de structuurfondsen voor acties die in het verlengde liggen van de prioriteiten van de Europese Raden van Essen, Cannes en Madrid, met name die een positieve bijdrage leveren aan de bevordering van de gelijke kansen.
La résolution encourage les États membres à faire un plus grand et meilleur usage des fonds structurels pour des actions qui se situent dans le prolongement des priorités des Conseils européens d'Essen, de Cannes et de Madrid, c'est-à-dire celles qui contribuent de façon positive à la promotion de l'égalité des chances.

De spreker stelt met genoegen vast dat de bijdrage van COSAC (Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen) eenparig is aangenomen, in tegenstelling tot wat tijdens de vorige COSAC-vergadering in Madrid is gebeurd.
Enfin, M. Mahoux constate avec satisfaction que la contribution de la COSAC (Conférence des organes spécialisés en Affaires communautaires) a été adoptée à l'unanimité, contrairement à ce qui s'est passé lors de la précédente COSAC à Madrid.

Irak is hiervan een voorbeeld. Dit land heeft geen schulden bij de Commissie, maar de Gemeenschap heeft als teken van solidariteit met het Irakese volk op de conferentie in Madrid een bijdrage van tweehonderd miljoen euro toegezegd aan het internationale wederopbouwfonds voor Irak.
L’Irak n’a pas de dettes à l’égard de la Commission, mais, en signe de solidarité avec le peuple irakien, la Communauté a promis, lors de la conférence de Madrid, une contribution de 200 millions d’euros en faveur du fonds pour la reconstruction de l’Irak.

C. overwegende dat de Commissie voorafgaande aan haar toezegging, namens de Europese Unie, op de ministersconferentie in Madrid, om de bijdrage van de Gemeenschap voor herstel en wederopbouw in Irak tot eind 2004 vast te stellen, de begrotingsautoriteit heeft geraadpleegd,
C. considérant que l'engagement pris par la Commission au nom de l'Union européenne lors de la conférence interministérielle de Madrid d'instituer la participation de la Communauté en vue de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Iraq d'ici à la fin 2004 a été précédé d'une consultation de l'autorité budgétaire,

6. wijst met nadruk op het belang van de vergadering van de Verenigde Staten, Rusland en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in Madrid, om zich over de huidige situatie te beraden, en verheugt zich over het initiatief van het voorzitterschap van de Raad; vraagt om te overwegen om een internationale troepenmacht en waarnemers naar het gebied te sturen onder de vlag van de Verenigde Naties; vraagt de lidstaten om nu al het nodige te doen om hun bijdrage tot de interventiemacht te leveren;
6. souligne l'importance de la réunion, à Madrid, entre l'Union européenne, les États-Unis, la Russie et le Secrétaire général des Nations unies pour discuter de la situation actuelle et se félicite de l'initiative de la Présidence du Conseil; demande que des mesures soient envisagées en ce qui concerne l'envoi d'une force internationale d'interposition et d'observation dans la région sous l'égide des Nations unies; demande aux États membres, dès à présent, de préparer leur contribution à cette force;

2. Vorig jaar deed de Commissie namens de Europese Unie op de ministeriële conferentie van Madrid (oktober 2003) de toezegging dat de Gemeenschap zou deelnemen aan het herstel en de wederopbouw van Irak (De Unie als geheel deed een toezegging voor een bedrag van meer dan EUR 1,25 miljard, met inbegrip van de bijdrage van de Gemeenschap)
2. Lors de la conférence interministérielle de Madrid, qui s'est tenue en octobre 2003, la Commission, au nom de l'Union européenne, s'est engagée en faveur d'une participation de la Communauté à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Irak (L'Union dans son ensemble s'est engagée pour un montant de 1,25 milliard d'euros, comprenant la contribution de la Communauté).