Vertaling van "made in gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

made | vliegelarf | vliegelarve
ver

'tailor made'verpakking | verpakking op maat
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Ik heb in het verslag-Manders over textielbenamingen en de desbetreffende etikettering van textielproducten niet voor de amendementen met betrekking tot de herkomstaanduiding "Made in" gestemd (47/49, 48, 12 en 67).
– Je n’ai pas soutenu dans le rapport Manders «Dénominations des produits textiles et étiquetage y afférent», les amendements ayant trait au «made in» (47/49, 48, 12 et 67).

Ik heb vóór dit verslag gestemd daar met dit voorstel de informatie voor de consument aanzienlijk wordt verbeterd. Voortaan kunnen alle burgers van de lidstaten een bewuste en verantwoorde keuze maken en kunnen ze producten kopen die “made in EU” zijn.
J’ai voté en faveur de ce rapport car, en améliorant sensiblement l’information des consommateurs, il permettra à tous les citoyens des États membres de faire des choix informés et responsables et d’opter pour des produits fabriqués au sein de l’Union.

- (DA) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ik tegen de delen van het verslag heb gestemd die betrekking hebben op de regels voor de herkomstaanduiding "Made in", aangezien niets naar mijn oordeel erop wijst dat de voordelen groter zijn dan de nadelen.
– (DA) Madame la Présidente, je voudrais seulement signaler que j’ai voté contre les parties du rapport qui concernent le marquage «Fabriqué en», car rien ne prouve que ses avantages dépassent ses inconvénients.

− (PT) Ik heb voor gestemd omdat de “made in”-aanduiding essentieel is om de transparantie van de markt te waarborgen en de nodige informatie aan de consument te verstrekken betreffende de oorsprong van de producten die hij koopt.
– (PT) J’ai voté en faveur de cette résolution parce que le marquage d’origine est essentiel pour assurer la transparence du marché et communiquer aux consommateurs les informations nécessaires concernant l’origine des produits qu’ils achètent.