Vertaling van "madam president first " (Nederlands → Frans) :

− Madam President, first of all I would like to express my gratitude to my co-rapporteur Ms Hedh, the Council and the Commission and all those who were involved in this demanding work.
– (EN) Madame la Présidente, Je souhaiterais, pour commencer, exprimer ma reconnaissance envers ma corapporteure, Mme Hedh, envers le Conseil, la Commission et tous ceux qui ont pris part à cet exigeant travail.

– Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Mr Bové, for his work on this report.
– (EN) Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier le rapporteur, M. Bové, pour son travail sur ce rapport.

- Madam President, first I should like to thank Mr Portas for his work.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier M. Portas pour son travail.

Madam President, first of all I would like to thank all of you for all your valuable comments.
– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord je tiens à tous vous remercier pour vos précieux commentaires.