Vertaling van "madagaskar geschorst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madagaskar | Republiek Madagaskar
la République de Madagascar | Madagascar

Madagaskar [ Malagasië | Republiek Madagaskar ]
Madagascar [ République de Madagascar ]

de termijn wordt niet geschorst
le délai n'est pas suspendu

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

Madagaskar
Madagascar

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de staatsgreep van 17 maart 2009 heeft de EU de ontwikkelingssamenwerking met Madagaskar geschorst (Besluit 2010/371/EU van de Raad van 6 juni 2010) overeenkomstig art. 96 van de Overeenkomst van Cotonou.
À la suite du coup d'État du 17 mars 2009, l'Union européenne a suspendu sa coopération au développement avec Madagascar (décision 2010/371/UE du Conseil du 6 juin 2010), conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou.

In dat geval worden alle activiteiten van de vissersvaartuigen van de Europese Unie in de wateren van Madagaskar geschorst".
Dans ce cas, toutes les activités des navires de pêche de l'Union dans les eaux malgaches sont suspendues".

Ik heb de kans niet gehad om mij persoonlijk te onderhouden met de vertegenwoordigers van Guinee-Bissau en Madagaskar tijdens de Top van Kinshasa gezien zij geschorst zijn van de Organisatie.
Je n’ai pas eu l’occasion de m’entretenir personnellement avec les délégués de la Guinée-Bissau et de Madagascar lors du Sommet de Kinshasa étant donné leur suspension de l’Organisation.

Bovendien is Madagaskar geschorst als lid van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika en de Afrikaanse Unie, waardoor het eiland nog verder in een isolement is geraakt.
En outre, Madagascar a été suspendue de la Communauté de développement de l'Afrique australe et de l’Union africaine, ce qui a contribué à accroître l’isolement de l’île.

De officiële ontwikkelingshulp aan Madagaskar werd in 2009 door nagenoeg alle donoren geschorst ten gevolge van de ongrondwettelijke machtswisseling.
L'aide officielle au développement à Madagascar a été suspendue par la quasi­-totalité des donateurs en 2009 en raison du changement anticonstitutionnel de gouvernement.

Madagaskar is geschorst als lid van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika en de Afrikaanse Unie.
L’appartenance de Madagascar à la Communauté de développement de l’Afrique australe et à l’Union africaine est gelée.

Met de maatregelen worden de begrotingssteun aan Madagaskar en de uitvoering van het nationaal indicatief programma uit hoofde van het 10e Europees ontwikkelingsfonds geschorst.
Ces mesures consistent à suspendre toute aide budgétaire à Madagascar ainsi que la mise en œuvre du programme indicatif national au titre du 10ème Fonds européen de développement.