Traduction de «macrofinanciële bijstand uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]
aide macrofinancière | AMF | assistance macrofinancière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat de overeengekomen beleidsmaatregelen waren uitgevoerd, werd de eerste tranche van de eerste macrofinanciële bijstand uitbetaald op 7 mei 2015 en de tweede tranche op 1 december 2015.
À la suite de la mise en œuvre des mesures convenues, la première tranche de l'AMF-I a été décaissée le 7 mai 2015 et la seconde tranche a été versée le 1er décembre 2015.

Als met de niet-uitbetaalde derde tranche van de eerste macrofinanciële bijstand rekening wordt gehouden, komt de totale financiële bijstand van de eerste en de tweede macrofinanciële bijstand in de periode 2016-2017 overeen met 23,4 % van het geraamde financieringstekort.
Si l'on tient compte de la troisième tranche non décaissée de l'AMF-I, le montant total des AMF-I et AMF-II pour la période 2016-2017 correspond à 23,4 % du besoin de financement résiduel estimé.

5.De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitbetaald aan de Centrale Bank van Tunesië.
5.L'assistance macrofinancière de l'Union est versée à la Banque centrale de Tunisie.

Ten slotte is de eerste macrofinanciële bijstand van 300 miljoen EUR die in 2014 werd goedgekeurd, op bevredigende wijze uitgevoerd, en alleen de laatste tranche van 100 miljoen EUR moet nog worden uitbetaald.
Enfin, l'AMF-I de 300 millions d’EUR approuvée en 2014 est actuellement mise en œuvre de manière satisfaisante, et seule la dernière tranche de 100 millions d’EUR doit encore être décaissée.

Als van het aanpassingstraject wordt afgeweken, zouden de doelstellingen van het door het IMF ondersteunde programma en de macro-economische stabiliteit in gevaar kunnen worden gebracht en zou de tweede macrofinanciële bijstand niet kunnen worden uitbetaald.
Un déraillement du processus d’ajustement pourrait compromettre les objectifs du programme soutenu par le FMI, mettre en péril la stabilité macroéconomique et empêcher le versement effectif de l'AMF-II.

5. De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitbetaald aan de Centrale Bank van Tunesië.
5. L'assistance macrofinancière de l'Union est versée à la Banque centrale de Tunisie.

5. De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt aan de centrale bank van Jordanië uitbetaald .
5. L'assistance macrofinancière de l'Union est versée à la Banque nationale de Jordanie.

1. Macrofinanciële bijstand wordt uitbetaald aan de centrale bank van het begunstigde land.
1. L'assistance macrofinancière est versée à la banque centrale du pays bénéficiaire.

1. Macrofinanciële bijstand wordt uitsluitend uitbetaald aan de centrale bank van het begunstigde land.
1. L’assistance macrofinancière est uniquement versée à la banque centrale du pays bénéficiaire.