Traduction de «macroeconomisch beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

Hoge Vertegenwoordiger inzake vraagstukken aangaande macroeconomische et financiële stabiliteit
haut représentant pour les questions de stabilité macroéconomique et financière

Macroeconomische beleidscombinatie
dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique

macroeconomische prognose
prévision macroéconomique

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

beleid inzake onthaal
politique d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze manier kan men komen tot een echte coördinatie van het economisch beleid en de beperking van de macroeconomische onevenwichten.
Il est ainsi possible de procéder à une réelle coordination des politiques économiques et de limiter les déséquilibres macroéconomiques.

Ik heb bijgedragen tot het ontwerp van het Slowaaks macroeconomisch kader, het beleid inzake overheidsfinanciën en diens duurzaamheid, en het beleid inzake belastingen en economie.
J'ai participé à la conception de son cadre macroéconomique, de sa politique en matière de finances publiques et de viabilité de celles-ci, mais aussi en matière fiscale et économique.

Maatregelen van economische aard die wij zouden steunen moeten op de eerste plaats uitgaan van de noodzaak om een Europees macroeconomische beleid te ontwikkelen dat naar buiten gericht en concurrerend is.
Les mesures de nature économique que nous soutenons incluent, tout d’abord, la nécessité de définir une politique macroéconomique européenne tournée vers l’extérieur et compétitive.

a) een regelmatige economische dialoog tussen de partijen die alle terreinen van het macroeconomisch beleid bestrijkt;
a) un dialogue économique régulier entre les deux parties, couvrant tous les domaines de la politique macro-économique;

Wederom hebben de lidstaten in de resolutie van de Raad over gender en ontwikkelingssamenwerking van december 1995 (paragraaf 3), de noodzaak van deze koppeling reeds erkend: in het macroeconomisch beleid, zoals structurele aanpassingen, dient naar behoren rekening te worden gehouden met aanwijzingen vanuit analyse op micro- en meso-niveau, en de onderlinge afhankelijkheid tussen vrouwen en mannenrollen, zowel in productie, als voortplanting en instandhouding van het menselijk potentieel.
Au risque de nous répéter, les États membres ont déjà reconnu la nécessité d'établir ce lien dans la résolution du Conseil sur le genre et le développement en décembre 1995 (paragraphe 3): "Les politiques macro-économiques, notamment d'ajustement structurel, devraient dûment tenir compte des résultats issus de micro-analyses et de méso-analyses, ainsi que de l'interdépendance des rôles que jouent les femmes et les hommes tant dans la production que dans la reproduction et le maintien des ressources humaines".

Dit houdt in dat wordt gestreefd naar solide macroeconomisch beleid, een deugdelijk functioneren van de interne markt en een grondige hervorming van de arbeidsmarkt, aan de hand van een aantal overeengekomen prioriteiten zoals die zijn omschreven in de Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
Ceci implique la poursuite de politiques macro-économiques saines, un fonctionnement correct du Marché unique et une réforme en profondeur du marché du travail sur la base d'un certain nombre de priorités convenues, indiquées dans les lignes directrices pour la politique de l'emploi des États membres.

6. Uw rapporteur vindt dit initiatief, dat de betrokken landen in staat stelt een gezond macroeconomisch beleid te voeren, uiteraard een politiek correcte maatregel.
. Votre rapporteur ne peut que considérer comme politiquement correcte cette initiative permettant d'aboutir à la mise en place aux pays concernés d'une politique macro-économique saine.

6.7. Het tweede cruciale feit is dat structurele aanpassing alleen kan werken wanneer het begunstigde land een volledige bijdrage levert d.m.v. passend begrotings- en macroeconomisch beleid.
6.7. Le second fait crucial: l'ajustement structurel ne peut produire ses effets que si le pays bénéficiaire participe pleinement, en mettant en oeuvre les politiques budgétaire et macroéconomique qui conviennent.