Vertaling van "macro-economische berekeningen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Deze rapportering heeft tot doel de sociale partners in staat te stellen om macro-economische berekeningen te maken met betrekking tot een nieuw sectoraal loonmodel, overeengekomen in het paritair comité.
Ce rapportage a pour but de permettre aux partenaires sociaux d'effectuer des calculs macro-économiques relatifs à un nouveau modèle salarial sectoriel, convenu en commission paritaire.

De macro-economische berekeningen zijn opgesteld op Belgisch niveau, daar het principe “het Belgisch landbouwbedrijf” is (alle landbouwbedrijven van het land worden beschouwd als één enkel bedrijf) overeenkomstig de Europese reglementering.
Les comptes macro-économiques sont établis au niveau de la Belgique car c’est le principe de la « ferme belge » (toutes les exploitations agricoles du pays sont considérées comme ne formant qu’une seule exploitation) qui est appliquée, conformément à la réglementation européenne.

· dienen de opbrengsten maatschappelijk te worden geherinvesteerd (macro-economisch nuttig gemaakt ­ de beste kanalisatie-optie volgens het Hof van Justitie ­ arrest Läärä).
· les recettes doivent être réinvesties à des fins sociales (être utiles du point de vue macro-économique ­ la meilleure option de canalisation selon la Cour de justice ­ arrêt Läärä).

Dit mechanisme kan uitlopen op financiële sancties voor landen van de eurozone die de aanbevelingen voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (PMO) die op EU-niveau gemaakt zijn, niet naleven om hun buitensporige onevenwichtigheden te herstellen.
Ce mécanisme aboutit à l’application de sanctions financières aux pays de la zone euro qui ne respectent pas les recommandations relatives à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) formulées au niveau de l’UE afin de remédier à leurs déséquilibres excessifs.

Voor hun macro-economische berekeningen moeten de lidstaten een benedengrens hanteren voor de verwachte koolstoftarieven binnen het emissiehandelssysteem in het referentiescenario van de Commissie voor het tijdvak tot 2050, uitgaande van de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving, maar zonder koolstofafvang (eerste regel in de onderstaande kolom).
Pour leurs calculs macroéconomiques, les États membres sont tenus d’utiliser comme limite inférieure les prix du carbone prévus dans le SEQE selon le scénario de référence de la Commission jusqu’en 2050, qui suppose la mise en œuvre de la législation existante mais pas de décarbonisation (première ligne du tableau ci-dessous).

4.6. Geef, voor de macro-economische berekeningen, aan welke de veronderstelde kosten zijn van de broeikasgassenemissies.
4.6. Veuillez indiquer le coût supposé des émissions de gaz à effet de serre pour le calcul macroéconomique.

4. De berekeningen worden enkel uitgevoerd op een staal van individuen dat representatief is voor de Belgische populatie, maar de gevolgen van gesimuleerde maatregelen naar macro economische aggregaten zoals het spaar- en investerings”gedrag” van de economie in zijn geheel wordt niet in rekening gebracht.
4. Les calculs ne portent que sur un échantillon d’individus représentatif de la population belge, mais les incidences de mesures simulées en fonction d’agrégats macroéconomiques, tels que le comportement en matière d’épargne et le comportement de l’économie en matière d’investissement dans son ensemble, ne sont pas prises en compte.

5. De lidstaten voeren een analyse uit om de gevoeligheid van de berekeningsuitkomsten voor veranderingen in de toegepaste parameters vast te stellen, die ten minste de impact van verschillende energieprijsontwikkelingen omvat, alsmede disconteringsvoeten voor de macro-economische en financiële berekeningen en idealiter ook andere parameters die naar verwachting substantieel van invloed zullen zijn op de uitkomsten van de berekeningen zoals de prijsontwikkelingen voor andere producten dan energie.
5. Les États membres effectuent une analyse pour déterminer la sensibilité du résultat des calculs aux variations des paramètres utilisés, couvrant au moins l’incidence des évolutions du prix de l’énergie et des taux d’actualisation pour les calculs macroéconomique et financier ainsi que, idéalement, d’autres paramètres censés avoir une incidence significative sur le résultat des calculs comme l’évolution du prix des produits autres que l’énergie.

De berekeningen zijn, zoals elke macro-economische analyse, gebaseerd op een aantal hypotheses, bijvoorbeeld de hypothese van een gezin met twee kinderen, van wie beide ouders werken en een bepaald bruto-inkomen verdienen.
Comme toute analyse macro-économique, les calculs sont basés sur une série d'hypothèses, par exemple celle d'une famille avec deux enfants, dont les deux parents travaillent et ont un certain revenu brut.