Traduction de «macro-economisch opzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

Macro Economische Verkenning | Macro-Economische Verkenning | MEV [Abbr.]
perspective macroéconomique

macro-economisch
macroéconomique

sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerp is een macro-economische wet die alle sectoren in hun geheel beslaat en geen enkele sector wil bevoordelen ten opzichte van een andere.
Ce projet de loi est une loi macro-économique qui intègre globalement tous les secteurs et ne tend pas à privilégier un secteur par rapport à un autre.

Om de kwijtschelding te kunnen genieten, moeten de landen die in aanmerking komen, hun verplichtingen ten opzichte van de instellingen zijn nagekomen, wat onder andere impliceert dat hun macro-economische toestand voldoet aan de criteria welke die instellingen eerder hebben vooropgesteld.
Pour pouvoir bénéficier de l'annulation, les pays admissibles doivent être à jour dans leurs obligations envers les institutions, ce qui implique notamment une situation macroéconomique satisfaisant aux critères préalablement établis par celles-ci.

Het is in macro-economisch opzicht een heel kleine begroting.
Il s’agit, en termes macroéconomiques, d’un budget très limité et c’est une chose dont beaucoup des eurosceptiques feraient bien de se souvenir.

Voortdurende begrotingsimpulsen vergen hogere rentepercentages om de inflatie op een laag peil te houden, wat in macro-economisch opzicht de kosten voor het handhaven van de prijsstabiliteit kan verhogen.
Des mesures continues de relance budgétaire impliquent des taux d'intérêt élevés afin de conserver l'inflation à un bas niveau, ce qui peut entraîner une hausse des coûts macroéconomiques de maintien de la stabilité des prix.

Politiek gezien is de uitbreiding van enorm belang, in macro-economisch opzicht is dit minder het geval.
D'un point de vue politique, la signification de l'élargissement est énorme mais elle moins importante en termes purement macro-économiques.

B. overwegende dat de concurrentie voor de economie en de consument over het geheel genomen een aanzienlijk effect sorteert, zoals dalende energieprijzen, dalende productiekosten, meer kansen op nieuwe banen, en op middellange termijn in macro-economisch opzicht ook positieve gevolgen heeft voor de arbeidsmarkt,
B. considérant que la concurrence a des répercussions considérables sur les économies et l'ensemble des consommateurs, dans la mesure où elle entraîne par exemple la diminution du prix de l'énergie et des coûts de production et augmente les possibilités en matière d'emploi, et qu'elle a, à moyen terme, un impact macroéconomique positif notamment sur le marché de l'emploi,

(a) in macro-economisch opzicht zijn de effecten miniem en nauwelijks merkbaar, ten aanzien van de normale schommelingen gedurende een economische cyclus.;
D'un point de vue macro-économique, l'incidence est faible et quasiment indétectable au regard des variations normales tout au long d'un cycle économique.

Ander EU- en nationaal beleid is in dit opzicht ook relevant, met name waar dat invloed heeft op het macro-economische klimaat en de algemene omstandigheden voor het scheppen van werkgelegenheid.
D'autres politiques communautaires et nationales présentent un intérêt de ce point de vue, en particulier les politiques qui influencent le climat macro-économique et l'environnement général pour favoriser la création d'emplois.

Bovendien wordt in het uitgavenpeil dat voor de periode 2000-2006 moet worden gehandhaafd ten opzichte van de periode 1994-1999 rekening gehouden met de algemene macro-economische omstandigheden in elke lidstaat en bepaalde specifieke economische situaties zoals privatiseringen, een uitzonderlijk peil van structurele inspanningen in de voorafgaande periode en eventuele verlagingen van de uitgaven uit de Structuurfondsen in 2000-2006 ten opzichte van de periode 1994-1999.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.