Traduction de «machtspositie uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

misbruik maken van een machtspositie | misbruik van een machtspositie
abus de position dominante | exploitation abusive d'une position dominante

machtspositie
position dominante

uitdrukkelijke bepaling
disposition formelle

uitdrukkelijk
expressément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 82 van het EG-Verdrag wordt misbruik van machtspositie uitdrukkelijk verboden.
L'article 82 du traité CE condamne tout particulièrement les abus de position dominante.

Bovendien verbiedt artikel 82 uitdrukkelijk ondernemingen met een machtspositie Engelse clausules of stelsels van getrouwheidskortingen toe te passen.
En outre, l'article 82 interdit expressément aux entreprises détenant une position dominante d'appliquer des clauses anglaises ou des remises de fidélité.

Wegens het bestaan van een belangrijke concurrent, Bitmac, en het bestaan van mogelijke vervangingsprodukten was de Commissie van oordeel dat de concentratie noch een uitdrukkelijke machtspositie schept noch versterkt.
En raison de la présence d'un concurrent important Bitmac et de l'existence de substituts possibles, la Commission a estimé que la concenration ne créée, ni ne renforce une position dominante officielle.