Vertaling van "machtigingen die eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van uitdrukkelijke machtigingen
dispositif d'autorisations expresses

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ is de vereniging omgezet en worden haar leden van rechtswege en met onmiddellijke uitwerking aandeelhouders of vennoten van de vennootschap in haar nieuwe vorm, op de manier voorgesteld in het verslag bedoeld in artikel 78quater , § 1, waarbij de leden geacht worden van rechtswege te genieten van alle machtigingen die eventueel vereist zijn om vennoot of aandeelhouder van de vennootschap in haar nieuwe vorm te worden;
­ l'association est transformée et ses membres deviennent de plein droit et avec effet immédiat actionnaires ou associés de la société sous sa nouvelle forme de la manière proposée dans le rapport visé à l'article 78quater , § 1 , ces membres étant réputés bénéficier de plein droit de toutes les habilitations éventuellement requises pour devenir associés ou actionnaires de la société sous sa nouvelle forme;

1° is de maatschappij van onderlinge bijstand omgezet en worden haar leden, in de zin van artikel 57, § 1, derde lid, behoudens tegenstrijdige beslissing van hunnentwege indien het een maatschappijen van onderlinge bijstand betreft bedoeld in artikel 57, § 1, derde lid, 2°, van rechtswege en met onmiddellijke uitwerking aandeelhouders of vennoten van de nieuwe vennootschap, op de manier voorgesteld in het verslag bedoeld in artikel 57, § 1, waarbij de leden geacht worden van rechtswege te genieten van alle machtigingen die eventueel vereist zijn om vennoot of aandeelhouder van de nieuwe vennootschap te worden.
1° la société mutualiste est transformée et les membres de celles-ci, au sens de l'article 57, § 1, alinéa 3, deviennent, sauf décision contraire de leur part s'il s'agit d'une société mutualiste visée à l'article 57, § 1, alinéa 3, 2°, de plein droit et avec effet immédiat actionnaires ou associés de la nouvelle société de la manière proposée dans le rapport visé à l'article 57, § 1, ces membres étant réputés bénéficier de plein droit de toutes les habilitations éventuellement requises pour devenir associés ou actionnaires de la nouvelle société.

5° de vergunningen of machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren, of de aanvragen die daartoe werden ingediend;
5° les permis ou autorisations éventuellement nécessaires à l'exécution des travaux ou les demandes introduites à cet effet;

2° de vergunningen of machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren, of de aanvragen die daartoe werden ingediend;
2° les permis ou autorisations éventuellement nécessaires à l'exécution des travaux ou les demandes introduites à cet effet;

4° een overzicht van de vergunningen en machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren, of de aanvragen die daartoe werden ingediend;
4° un aperçu des permis ou autorisations qui sont éventuellement nécessaires à l'exécution des travaux ou les demandes introduites à cet effet;

7° een overzicht van de vergunningen en machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren;
7° un relevé des permis et autorisations éventuellement nécessaires à l'exécution des travaux;

De wet op het politieambt verleent aan deze officieren van bestuurlijke politie machtigingen om: - te beslissen over de ontruiming van bepaalde gebouwen (art. 27); - bepaalde fouilleringen te doen verrichten (art. 28, § 1, in fine); - bevel te geven tot een bestuurlijke inbeslagneming (art. 30); - een bestuurlijke aanhouding te bevestigen (art. 31 tot 33); - bepaalde identiteitscontroles voor te schrijven (art. 34); - in sommige omstandigheden te zorgen voor een adequaat gebruik van geweld, eventueel van vuurwapens (art. 38, derde lid).
La loi sur la fonction de police permet à ces officiers de police administrative: - de décider d'évacuer certains bâtiments (art. 27); - de faire effectuer certaines fouilles (art. 28, § 1er, in fine); - d'ordonner une saisie administrative (art. 30); - de confirmer une arrestation administrative (art. 31 à 33); - de prescrire certains contrôles d'identité (art. 34); - de veiller, dans certaines conditions, à un usage adéquat de violence, éventuellement d'armes à feu (art. 38, alinéa 3).