Vertaling van "machtigingen belopen mits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken
atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser

stelsel van uitdrukkelijke machtigingen
dispositif d'autorisations expresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niet-aangewende en de naar het volgende begrotingsjaar over te dragen machtigingen belopen, mits voorbehoud van bevestiging van de onder artikel 20 van het begrotingsdecreet 1998 vermelde cijfers met betrekking tot Trekkingsrechten Investeringsfonds, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 6), de som van BEF 5.707.189.057.
Les autorisations non utilisées et à reporter à l'année budgétaire suivante s'élèvent, (d'après la colonne 6 du point A2) du tableau H ci-joint, à la somme de 5.707.189.057 BEF, sous réserve de la confirmation des chiffres mentionnées à l'article 20 du décret budgétaire 1998 relatives aux droits de tirage du " Investeringsfonds" (Fonds d'Investissement).

Art. 37. De in toepassing van de artikelen 15, 23, 20, 92, 94, 95, 97, 101, 108, 111, 112, 116, 118, 119, 120 en 121 van het begrotingsdecreet 1998, van de artikelen 19, 24, 42, 44, 45 en 46 van het aanpassingsdecreet 1998 en van de artikelen 116, 130 en 137 van het begrotingsdecreet 1999 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 1998, mits voorbehoud van bevestiging van de onder artikel 20 van het begrotingsdecreet 1998 vermelde cijfers met betrekking tot Trekkingsrechten Investeringsfonds, belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 2), de som van BEF 79.296.097.077.
Art. 37. Les autorisations d'engagement accordées pour l'année budgétaire 1998 en application des articles 15, 23, 20, 92, 94, 95, 97, 101, 108, 111, 112, 116, 118, 119, 120 et 121 du décret budgétaire 1998, des articles 19, 24, 42, 44, 45 et 46 du décret portant ajustement du budget 1998 et des articles 116, 130 et 137 du décret budgétaire 1999 s'élèvent, d'après (la colonne 2 du point A2) du tableau H ci-joint, à la somme de 79.296.097.077 BEF, sous réserve de la confirmation des chiffres mentionnées à l'article 20 du décret budgétaire 1998 relatives aux droits de tirage du " Investeringsfonds" (Fonds d'Investissement).