Traduction de «machtiging tot luchtarbeid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot luchtarbeid
autorisation de travail aérien

bevoegdheidsverklaring | bevoegdverklaring | machtiging | wettelijke machtiging
habilitation

machtiging tot beperkt verblijf | machtiging tot verblijf van beperkte tijd | toestemming tot verblijf voor bepaalde tijd
autorisation de séjour à durée déterminée

machtiging tot verblijf
autorisation de séjour

verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)
autorisation de séjour

machtiging
autorisation

machtiging tot verblijf
permis de séjour

brevetaantekening | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d.
licence | reconnaissance de licence

aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

betaalbaarstelling van de uitgaven [ betaalbaarstellingskrediet | betaling over de begroting | machtiging voor uitgaven ]
liquidation des dépenses [ autorisation de dépense | crédit de liquidation | paiement sur budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het afgeven of vernieuwen van een machtiging voor luchtarbeid en/of luchtdopen op naam van een buitenlandse exploitant die aantoont dat hij voldoet aan de geldende reglementering van het land waar hij gevestigd is :
2° la délivrance ou le renouvellement d'une autorisation de travail aérien et/ou de baptêmes de l'air établie au nom d'un exploitant étranger qui prouve qu'il satisfait à la réglementation en vigueur du pays où il est établi est de :

1° het afgeven of vernieuwen van een machtiging voor luchtarbeid en/of luchtdopen op naam van een Belgische exploitant :
1° la délivrance ou le renouvellement d'une autorisation de travail aérien et/ou de baptêmes de l'air établie au nom d'un exploitant belge est de :

3° het afgeven of het vernieuwen van een machtiging tot luchtarbeid en tot luchtdopen op naam van dezelfde persoon wordt beperkt tot een enkele heffing van 1 000 EUR vermeerderd met :
3° la délivrance ou le renouvellement d'une autorisation de travail aérien et de baptêmes de l'air établie au nom de la même personne se limite à une seule perception de 1 000 EUR augmentés de :

1° het afgeven of vernieuwen van een machtiging tot luchtarbeid uitgezonderd deze voor de inrichting van een vertoning of een exhibitie waarbij evoluties van luchtvaartuigen of kunstvluchten worden uitgevoerd (conform artikel 8, § 1) : 1 000 EUR vermeerderd met :
1° la délivrance ou le renouvellement d'une autorisation de travail aérien, excepté celle pour l'organisation d'un spectacle ou d'une exhibition comportant des évolutions d'aéronef ou des vols acrobatiques (conforme à l'article 8, § 1), est de 1000 EUR augmentés de :

De vergoedingen vermeld onder de punten 3° tot 6° dekken eveneens de machtiging tot luchtarbeid nodig voor het inrichten van een vertoning of een exhibitie waarbij evoluties van luchtvaartuigen of kunstvluchten worden uitgevoerd (overeenkomstig artikel 9, § 2, 1°).
Les redevances mentionnées sous les points 3° à 6° couvrent également l'autorisation de travail aérien, nécessaire à l'organisation d'un spectacle ou d'une exhibition comportant des évolutions d'aéronefs ou des vols acrobatiques (conformément à l'article 9, § 2, 1°).

Momenteel wordt een ontwerp van besluit uitgewerkt tot vaststelling van de voorwaarden van aflevering, schorsing en intrekking van een machtiging van luchtarbeid, waarin naar analogie met de reglementering inzake de afgifte van vervoersvergunningen de inschrijving expliciet als een voorwaarde wordt gesteld.
Actuellement un arrêté relatif aux conditions de délivrance, de suspension et de retrait des autorisations de travail aérien est en préparation. Il fixe explicitement l'inscription d'un aéronef comme condition requise, par analogie avec la réglementation relative à la délivrance des permis d'exploitation de transport.

3. In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 924 van 23 februari 1994 deelde u mee: «Momenteel wordt een ontwerp van besluit uitgewerkt tot vaststelling van de voorwaarden van aflevering, schorsing en intrekking van een machtiging van luchtarbeid, waarin naar analogie met de reglementering inzake de afgifte van vervoersvergunningen de inschrijving expliciet als een voorwaarde wordt gesteld» (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 102, blz. 10442).
3. A ma question écrite no 924 du 23 février 1994, vous répondez: «Actuellement un arrêté relatif aux conditions de délivrance, de suspension et de retrait des autorisations de travail aérien est en préparation. Il fixe explicitement l'inscription d'un aéronef comme condition requise, par analogie avec la réglementation relative à la délivrance des permis d'exploitation de transport» (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 102, p. 10442) Quand l'arrêté annoncé a-t-il été publié?