Vertaling van "machtiging geldt slechts " (Nederlands → Frans) :

Die machtiging geldt slechts binnen de perken van de geopende kredieten en van de volgende ramingen of bedragen :
Cette autorisation ne vaut que dans les limites des crédits ouverts et des estimations ou montants suivants :

Ofwel geldt de machtiging van de minister slechts voor twee maanden, ofwel is ze beperkt tot achtenveertig uren.
Soit l'autorisation du ministre ne vaut que pour deux mois, soit, elle se limite à quarante huit heures.

Deze machtiging geldt slechts binnen de perken van de geopende kredieten en van de in de volgende tabel opgenomen ramingen of bedragen in euro, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde :
Cette autorisation ne vaut que dans les limites des crédits ouverts et des estimations ou montants en euros figurant au tableau suivant, hors taxe sur la valeur ajoutée :

Deze machtiging geldt slechts binnen de perken van de geopende kredieten en van de door de minister, verleende machtiging met betrekking tot de ramingen of bedragen in geval van een beperkte of een openbare aanbesteding of een beperkte of een algemene offerteaanvraag en van een onderhandelingsprocedure.
Cette autorisation ne vaut que dans les limites des crédits ouverts et de l'autorisation du Ministre concernant les estimations ou montants en cas d'adjudication restreinte ou publique ou d'appel d'offres restreint ou général et de procédure de négociations.

De machtiging geldt slechts zolang vaststaat dat aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan.
L'autorisation n'est valable que s'il demeure établi que les conditions susmentionnées sont remplies.

De in de vorige alinea vermelde machtiging geldt slechts voor de categorieën melk waarvoor de in genoemde alinea bedoelde bepalingen op 31 maart 1970 werden toegepast .
L'autorisation visée à l'alinéa précédent n'est valable que pour les catégories de lait pour lesquelles les dispositions mentionnées audit alinéa étaient appliquées à la date du 31 mars 1970.