Traduction de «machten parastatale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parastatale instelling
organisme parastatal

bijzondere machten
pouvoirs spéciaux

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

parastatale instelling
organisme parapublic | organisme parastatal | organisme semi-public

som van de machten
somme des puissances n-ièmes des observations

Representatieve vereniging van de inrichtende machten van het katholiek onderwijs | REVIMKO [Abbr.] | RVIMKO [Abbr.]
Association représentative des pouvoirs organisateurs de l'enseignement catholique | ARPOEC [Abbr.]

scheiding der machten
séparation des pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder « openbare overheid » moet worden verstaan de openbare machten (Staat, Gewesten, Gemeenschappen, provincies, gemeenten), de instellingen opgericht met de steun van die machten (parastatale instellingen, openbare inrichtingen, regieën, intercommunale vennootschappen, enz) en in het algemeen, alle instellingen en inrichtingen van openbaar nut, waarvan de personeelsleden wedden en lonen verkrijgen die conventioneel zijn aangepast aan de bezoldigingen die de Staat aan zijn personeel verleent.
Par " autorité publique" , on entend les pouvoirs publics (Etat, Communautés, Régions, provinces, communes), les institutions créées avec l'appui de ces pouvoirs (organismes parastataux, établissements publics, régies, sociétés intercommunales, etc) et, de façon générale, tous organismes et établissements d'intérêt public dont les traitements et salaires du personnel sont conventionnellement alignés sur les rémunérations que l'Etat accorde à ses agents.

Voor de overheidsdiensten wordt onder werkgever verstaan : een federaal ministerie, een federale overheidsdienst, een federale programmatorische overheidsdienst, een gewestelijk of gemeenschapsministerie, een parastatale, pararegionale of paracommunautaire instelling, de inrichtende machten van het officieel onderwijs, een provincie, een gemeente, een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, een intercommunale enz.
Par employeur dans les services publics, on entend : un ministère fédéral, un service public fédéral, un service public fédéral de programmation, un ministère régional ou communautaire, une institution parastatale, pararégionale ou paracommunautaire, les pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel, une province, une commune, un centre public d'aide sociale, une intercommunale, etc.