Traduction de «macht uitoefent mogen » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat investeerder A dit recht misschien niet heeft uitgeoefend of de waarschijnlijkheid dat investeerder A zijn recht tot het selecteren, benoemen of ontslaan van het management uitoefent, mogen niet in acht worden genomen bij het beoordelen of investeerder A macht heeft.
Le fait qu’il n’aurait pas exercé ce droit ou la probabilité qu’il l’exerce ne doivent pas être pris en compte pour déterminer si l’investisseur A a le pouvoir.

Noch de meerderjarige leerling, noch de ouders van de minderjarige leerling of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent, mogen de tests raadplegen van een andere leerling.
Ni l'élève majeur, ni les parents ou la personne investie de l'autorité parentale de l'élève mineur ne peuvent consulter les épreuves d'un autre élève.

Art. 9. Tijdens de middagpauze mogen de minderjarige leerlingen de inrichting niet verlaten, zonder tegelijkertijd een schriftelijk verzoek van de ouders of van de persoon die de ouderlijke macht uitoefent en een machtiging van het hoofd van de inrichting of van zijn afgevaardigde.
Art. 9. Pendant la pause de midi, les élèves mineurs ne peuvent quitter l'établissement sans à la fois une demande écrite des parents ou de la personne investie de l'autorité parentale et une autorisation du chef d'établissement ou de son délégué.

De meerderjarige leerling, de ouders of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent van de minderjarige leerling, mogen, in zover dit mogelijk is in bijzijn van de leraar die verantwoordelijk is voor de evaluatie, elke test raadplegen waarop de beslissing van de klasseraad gedeeltelijk of volledig gebaseerd is.
L'élève majeur, les parents ou la personne investie de l'autorité parentale de l'élève mineur peuvent consulter, autant que faire se peut en présence du professeur responsable de l'évaluation, toute épreuve constituant le fondement ou une partie du fondement de la décision du conseil de classe.

In principe mogen piercings ook niet uitgevoerd worden op minderjarigen, tenzij ze tussen 16 en 18jaar oud zijn en vergezeld zijn van een persoon die de ouderlijke macht uitoefent of indien de uitvoerder een bewijs van akkoord van de ouderlijke macht verkregen heeft.
En principe, ils ne peuvent pas non plus être réalisés sur les mineurs, sauf s'ils ont entre 16 et 18 ans et sont accompagnés d'une personne exerçant l'autorité parentale, ou si l'exécutant a reçu une preuve de l'accord du titulaire de l'autorité parentale.