Traduction de «macht terzijde staat » (Néerlandais → Français) :

De klasse-anciënniteit wordt gedefinieerd als deze die is verworven als personeelslid dat de rechterlijke macht terzijde staat in de desbetreffende klasse.
L'ancienneté de classe est définie comme étant celle acquise en tant que membre du personnel qui assiste le pouvoir judiciaire dans la classe considérée.

2° verkrijgt het personeelslid een klasse- of graadanciënniteit die gelijkwaardig is aan die die het als personeelslid dat de rechterlijke macht terzijde staat had in zijn klasse of in zijn graad indien de intrafederale mobiliteit niet resulteert in een hoger niveau of een hogere klasse.
2° le membre du personnel obtient une ancienneté de classe ou de grade, équivalente à celle qu'il avait dans sa classe ou son grade en tant que membre du personnel qui assiste le pouvoir judiciaire, si la mobilité intrafédérale ne s'opère pas dans un niveau ou une classe supérieur(e).

1° behoudt het personeelslid, op het tijdstip van zijn indiensttreding via de intrafederale mobiliteit, de dienst- en niveauanciënniteit verworven als personeelslid dat de rechterlijke macht terzijde staat;
1° le membre du personnel conserve, au moment de son entrée en service via la mobilité intrafédérale, l'ancienneté de service et de niveau acquise en tant que membre du personnel qui assiste le pouvoir judiciaire;

De regering heeft de eer u volgende wetsontwerp ter goedkeuring voor te leggen dat een personeelsvertegenwoordiging organiseert voor personeel van de diensten die de rechterlijke macht terzijde staat.
Le gouvernement a l'honneur de soumettre à votre approbation le projet de loi suivant qui organise une représentation du personnel des services qui assistent le pouvoir judiciaire.

Kandidaten moeten een dienstanciënniteit van minstens 10 jaar hebben in het federaal administratief openbaar ambt of bij een dienst die de rechterlijke macht terzijde staat.
Les candidats doivent compter une ancienneté de service d'au moins dix ans dans la fonction publique administrative fédérale ou dans un service qui assiste le Pouvoir judiciaire.

b) besturen en andere diensten van de Staat, met inbegrip van de diensten die de rechterlijke macht terzijde staan, de diensten van de gemeenschaps- en de gewestregeringen, de instellingen van openbaar nut vallende onder het gezag, de controle- of toezichtsbevoegdheid van de Staat en de provincies, de gemeenten en alle andere provinciale of plaatselijke instellingen bedoeld in de artikelen 162, 165 en 166 van de Grondwet en de openbare instellingen die ondergeschikt zijn aan de gemeenten, voorzover zij werknemers tewerkstellen.
b) les administrations et les autres services de l'État, y compris les services qui secondent le pouvoir judiciaire, les services des gouvernements de communauté et de région, les organismes d'intérêt public relevant de l'autorité ou du pouvoir de contrôle ou de surveillance de l'État; les provinces, les communes et toutes les autres institutions provinciales ou locales visées aux articles 162, 165 et 166 de la Constitution et les organismes publics qui sont subordonnés aux communes, pour autant qu'ils occupent des travailleurs.

— de besturen en andere diensten van de Staat, met inbegrip van de diensten die de rechterlijke macht terzijde staan;
— aux administrations et autres services de l'État, y compris les services qui assistent le pouvoir judiciaire;

Kandidaten moeten een dienstanciënniteit van minstens tien jaar hebben in het federaal administratief openbaar ambt of bij een dienst die de rechterlijke macht terzijde staat.
Les candidats doivent compter une ancienneté de service d'au moins dix ans dans la fonction publique administrative fédérale ou dans un service qui assiste le Pouvoir judiciaire.