Vertaling van "machineruimten en nooduitgangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vullings van de machineruimten
cales de la tranche des machines

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

gelijkvloerse nooduitgangen
issue de secours de plain-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fysieke middelen zoals sloten moeten ervoor zorgen dat onbevoegden zich geen toegang verschaffen tot machineruimten en nooduitgangen; het moet daarentegen te allen tijde mogelijk zijn de deuren van machineruimten en nooduitgangen voor evacuatie van binnenuit te openen.
Concernant les issues de secours, les systèmes physiques, par exemple des verrous, sont utilisés pour interdire l'accès depuis l'extérieur aux personnes non autorisées; l'accès depuis l'intérieur doit par contre toujours être possible afin de permettre l'ouverture des portes en cas d'évacuation.

4.2.2.2 Voorkomen van toegang door onbevoegden tot nooduitgangen en machineruimten (verantwoordelijke instantie: IB)
4.2.2.2 Interdire l'accès aux issues de secours et locaux techniques aux personnes non autorisées (entité responsable: gestionnaire de l'infrastructure)

de deuren van nooduitgangen naar buiten en naar machineruimten voorzien zijn van geschikte sloten.
Les portes de sortie de secours vers la surface et les portes donnant accès aux locaux techniques sont pourvues de verrous adéquats.